Vous avez cherché: gerencialismo (Espagnol - Anglais)

en otras palabras: complacer al gerencialismo.
in other words, pandering to managerialism.

el gerencialismo implica, por supuesto, una veneración del emprendedurismo.
managerialism implies, of course, a veneration of entrepre¬neurism.

el gerencialismo es una manía que ha devenido en sentido común.
mana¬gerialism is an obsession that has turned into common sense.

el gerencialismo y su culto al emprendedurismo son corrientes predominantes de pensamiento.
managerialism and its cult to entrepreneurialism are predominant trends of thought.

en estados unidos la desacralización, adobada con gerencialismo y emprendedurismo, ha sido fecunda en prosélitos.
in the united states de-sacralization, marinated with managerialism and entrepreneurialism, has had an abundance of proselytes.

por procedimientos muy semejantes a los de los leguleyos, el gerencialismo también crea su escolástica y sus entidades metafísicas.
through procedures very similar to those of the pettifoggers, managerialism has also created its scholastics and its metaphysical entities.

se trata, por lo tanto, de un nuevo intento de transposición del gerencialismo empresarial al sector público.
this is, therefore, yet another attempt to transplant business administration practices to the public sector.

un gran número de ong de inspiración religiosa están supeditadas a la tiranía del gerencialismo debido a la procedencia de los fondos que las sostienen.
a large number of ngos of religious inspiration are subjected to the tyranny of managerialism due to the origin of the funds that sustain them.

dos son los nutrientes que digiere el sincretismo neo-pentecostal que identifico: el gerencialismo y el pensamiento positivo.
the neo-pentecostal syncretism i’ve identified digests two nutrients: managerialism and positive thinking.

el culto al gerencialismo y al pensamiento positivo, con la consagración de los postulados neoliberales como canon del sentido común, no han sido fruto de un proceso espontáneo.
the worship of managerialism and positive thinking and the consecration of the neoliberal postulates as a canon of common sense have not been the fruit of a spontaneous process.

el colapso fue parte de una cultura de corporativismo, de gerencialismo y una hiper-competencia, las cuales son "potencialmente mortales".
the collapse was part of a culture of corporatism, managerialism and a hyper-competition which are ‘potentially deathly’.

en la actual “centroamérica líquida” el neopentecostalismo ha encontrado su momento. y está teniendo un gran éxito haciendo un cóctel con el gerencialismo de raíz calvinista y el pensamiento positivo.
neo-pentecostalism has found its moment in the current “liquid central america” and is having great success mixing a cocktail of calvinist managerialism and positive thinking.

a las capas medias que están siendo afectadas por la inestabilidad laboral y la incertidumbre de los ingresos, el neopentecostalismo les ofrece las ideologías del gerencialismo emprendedor y del pensamiento positivo: mañana, acólito mío, todo será distinto.
neo-pentecostalism offers the middle classes affected by labor instability and income uncertainty the ideologies of entrepreneurial managerialism and positive thinking: tomorrow, my acolyte, everything will be different.

el espacio administrativo es un fragmento del mundo de las vivencias. pero no hay espacio para ese mundo de vivencias en el -que se pretende- universo gerencial, salvo -de manera caricaturesca- en los millones de libros de recetas sobre liderazgo empresarial y manejo de personal, un área de intersección del gerencialismo y el pensamiento positivo.
the administrative arena is a fragment of the world of experiences, yet there is no space for that world of experiences in the—intended—manage¬ment universe, save—in a caricature-like way—in the millions of recipe books on business leadership and personnel management, which is an area where managerialism and positive thinking intersect.