Vous avez cherché: ghoussoub (Espagnol - Anglais)

foto de cynthia ghoussoub
photo by cynthia ghoussoub

charbel ghoussoub es sacerdote desde hace nueve años y procede de la archieparquía de antélias, cerca de beirut. está a punto de licenciarse en ciencias de la formación en la universidad salesiana.
charbel ghoussoub has been a priest for nine years and comes from the archeparchy of antelias, not far from beirut.

a pesar de toda clase de obstáculos, amenazas y expolios, muchas personas en medio oriente, mujeres y hombres, han permanecido fieles al compromiso igualitario, feminista y universalista que ejemplifican mai ghoussoub y parvin paidar.
there are many in the middle east - women and men alike - who have, despite all obstacles, threats and depredations, remained true to the egalitarian, feminist and universalist commitment exemplified by mai ghoussoub and parvin paidar.

para muchos de nosotros, ajenos en origen a medio oriente y, sin embargo, próximos a esta región debido a las exigencias de nuestro trabajo, los textos, las críticas y el ejemplo de parvin paidar y mai ghoussoub fueron una guía segura, tanto como vitales fueron su aliento y su sentido del humor.
for many of us who originated outside the middle east yet whose professional work demanded that we understood it, the writings, criticisms, and example of parvin paidar and mai ghoussoub were a sure guide - as much as their encouragement and humour were life-affirming.