Vous avez cherché: givaudan (Espagnol - Anglais)

dos de los principales productores internacionales de sabores y fragancias, firmenich y givaudan, tienen su sede y principales instalaciones de producción en ginebra.
two major international producers of flavours and fragrances, firmenich and givaudan, have their headquarters and main production facilities in geneva.

en 1976 un accidente en la fábrica de seveso en italia, afecta la filial givaudan, que en 2000 sería puesta en la bolsa y separada del grupo roche.
in 1976, an accident at a chemical factory in seveso, italy, owned by a subsidiary of roche caused a large dioxin contamination; see seveso disaster.

== caso criminal ==en septiembre la corte criminal de monza sentenció a cinco antiguos empleados de icmesa y a la empresa givaudan, a sentencias de dos años y medio a cinco años.
=== criminal court case ===in september 1983, the criminal court of monza sentenced five former employees of icmesa or its parent company, givaudan, to prison sentences ranging from 2.5 years to 5 years.

* "poésie élémentaire", Éditions brunidor, vaduz, liechtenstein, 1966* "apostroph'apocalypse", Éditions upiglio, milán 1967 con ilustraciones de wifredo lam* "sisyphe géomètre", Éditions givaudan, parís, 1967 con diseños de piotr kowalski* "droit de regard sur les idées", brunidor, parís, 1967* "déférés devant un tribunal d'exception", parís, 1968.
* "poésie élémentaire", Éditions brunidor, vaduz, liechtenstein, 1966* "apostroph'apocalypse", Éditions upiglio, milan 1967 with fourteen engravings by wifredo lam* "sisyphe géomètre", Éditions givaudan, paris, 1967 book-sculpture designed by piotr kowalski* "droit de regard sur les idées", brunidor, paris, 1967* "déférés devant un tribunal d'exception", no editor mentioned, paris, 1968.