Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la adición de glicocola en la dieta redujo la pérdida drástica de peso corporal provocada por la administración de benzoato. un primer estudio a
addition of glycine to the diet reduced the severity of the body weight loss induced by benzoate administration.
el principal metabolito es su glicocola conjugada, el ácido hipúrico, con glucuronil conjugado y ácido benzoico libre como vías menores de excreción.
the main metabolite is its glycine conjugate, hippuric acid, with the glucuronyl conjugate and free benzoic acid as minor pathways of excretion.
los estudios recientes por benzoato inducido empobrecimiento en glicocola y metabolismo de la glicocola en humanos y animales pueden aclarar algunos de los efectos adversos observados en los primeros estudios.
the more recent studies on benzoate-induced depletion of glycine and of glycine metabolism in humans and animals may also explain some of the adverse effects observed in earlier studies.
la tasa límite en la excreción del ácido hipúrico es la disponibilidad de glicocola y esto justifica el empobrecimiento en glicocola, que se puede presentar cuando se administran dosis altas de benzoato.
the rate limiting step in excretion of hippuric acid is the availability of glycine and this accounts for the glycine depletion which can occur when high doses of benzoate are administered.
generalmente no se considera a la glicocola como un aminoácido esencial, pero se he llegado a decir que en organismos de crecimiento rápido la glicocola puede ser un aminoácido de reserva muy importante y que este equilibrio perfecto podría ser perturbado por el ácido benzoico.
glycine is not generally regarded as an essential amino acid but it has been suggested that in rapidly growing organisms glycine may be a conditionally essential amino acid and that this fine balance might be disturbed by benzoic acid.
sin embargo, el papel de la glicocola en el rango límite para la formación de ácido hipúrico, sugiere que debe haber un estrecho margen entre la demanda metabòlica de glicocola y la proporción a la que se forma o se hace presente en el organismo.
however, the role of glycine in the rate limiting step for hippuric acid formation from benzoic acid suggests that there may be a narrow margin between the metabolic demand for glycine and the rate at which glycine is formed or made available in the body.