Vous avez cherché: godot (Espagnol - Anglais)

esperando a godot.
waiting for godot.

estoy esperando a godot.
i'm waiting for godot.

así que todo el mundo se quedó esperando a godot.
so everyone stood around waiting for godot.

esperar a que zaytoon abriera fue como esperar a godot.
waiting for zaytoon to open was like waiting for godot.

esperar cualquier cosa de europa, es como esperar a godot.
waiting for the eu is rather like waiting for godot.

* "en attendant godot" (1977) de samuel beckett.
* 1977: "en attendant godot" by samuel beckett.

quisiera señalar que en algunos sentidos eso es como esperar a godot.
i would suggest that in some respects that is like waiting for godot.

esperan al crecimiento —otros parece que esperan a «godot»—.
economists and ordinary people are waiting for growth — perhaps others are waiting for 'godot'.

* 1999: "tot esperant godot", "la nit de les tríbades".
*1999: "tot esperant godot" • "la nit de les tríbades".

no estamos esperando a godot, sino a otro, sin duda muy diferente, a san benito.
no estamos esperando a godot, sino a otro, sin duda muy diferente, a san benito.

la situación ha llegado a ser como la contemplación de la obra de teatro de beckett esperando a godot.
it has become rather like watching the becket play waiting for godot.

alexis kouros hizo un documental nombrado "waiting for godot at de gaulle" en el 2000.
alexis kouros made a documentary about him, "waiting for godot at de gaulle" (2000).

"godot" fue estrenada en 1953, y la traducción al inglés apareció dos años más tarde.
he published it in 1952 and it premièred in 1953; an english translation appeared two years later.

es otro de los viajes iniciáticos y lleno de preocupaciones como las de godot, o mercier y camier (samuel beckett)
this is another initiation journey full of worries like those by godot or mercier and camier (samuel beckett).

ciertamente, puedo contemplar la silla vacía allí enfrente y esperar a godot: ¡quizá acabe por venir!
we find it deeply deplorable that parliament should find it necessary to produce a report of this kind.

señor comisario, cuando beckett recibió el premio nobel por su obra esperando a godot, en el ámbito lingüístico alemán se vendieron un total de 300 ejemplares de este libro.
commissioner, when beckett received the nobel prize for 'waiting for godot', all 300 copies of this book were sold in the german-speaking area of europe.

desde su fundación en 1997 se tiene en cuenta especialmente la facilidad de manejo por parte del usuario: godot - keep it simple!
the business has acquired a reputation as a provider certified by the bsi firewall line genugate, the cryptographic multitalent genubox or the hierarchical ids/ips system genudetect.

la empresa godot desarrolla y comercializa servidores de comunicaciones seguros para pequeñas y medianas empresas: email, cortafuegos, protección antivirus, vpn, fax.
genua, a business for network and unix administration, has been focusing on security, conception and assistance of company networks since its foundation in 1992.

resumiendo, los aliados regionales de ee.uu. están a la expectativa como los dos hombres del drama de samuel beckett, esperando en vano que alguien llamado godot llegue poco después del 8 de noviembre.
in sum, the usâ regional allies are waiting expectantly like the pair of men in samuel beckettâ s play vainly for someone named godot to arrive anytime soon after november 8.

1. si en la obra esperando a godot "nada ocurre dos veces", ¿en qué obra algo ocurre, dos veces? happy days
1. if waiting for godot is a play "in which nothing happens, twice", in which play does something happen, twice? happy days