Vous avez cherché: gracias me estas haciendo poner roja de la... (Espagnol - Anglais)

si lo estas haciendo inconscientemente, terminas de hacerlo de la manera equivocada.
of course, there is a way of unconsciously doing it in the right way, by the mercy of the devotees; it’s called ajnata sukriti.

me estás haciendo doler la cabeza
you make my head hurt

lamento que china siga haciendo un uso casi diario de la pena de muerte.
i regret that china continues to make almost daily use of the death penalty.

estas son algunas de las preguntas a las que responde la lista roja de la uicn.
these are some of the questions that the iucn red list answers.

así pues, gracias a la condena condicional, los efectos de la pena quedan en suspenso.
thanks to this stay of execution the effects of the sentence are suspended.

cuando lo que estás haciendo no beneficiará a otros además de ti, no vale la pena hacerlo.
if what you're doing will not benefit others besides yourself, it is not worth doing.

en el año 1928 se dirige la cruz roja y obtiene una reducción de la pena.
in the year 1928 the red cross is directed and obtains a reduccion of the grief.

el llegó y me dijo, “ se lo que estás haciendo. estás usando la ley de la resistencia.
and he came through and said to me, “i know what you are doing. you're using the law of resistance.

104.10 poner fin al restablecimiento de facto de la pena de muerte y de las ejecuciones (uruguay);
104.10. cease the de facto restitution of the death penalty and executions (uruguay);

66. se han adoptado medidas para poner freno a la imposición sistemática de la pena de prisión preventiva a estos menores.
66. efforts have been made to prevent the systematic detention of minors.

gracias a su sólida base científica, la lista roja de la uicn se considera la guía más acreditada sobre el estado de la biodiversidad.
with its strong scientific base, the iucn red list is recognized as the most authoritative guide to the status of biological diversity.

también valdría la pena vincular estas cuestiones en el debate de la directiva de servicios en el consejo.
cleverly, our colleague, mr harbour, was able to abandon the idea of a parliamentary victory, which was the likely outcome but which led straight to the slow agony of drafting a crucial text on services.

claramente, una reducción de la pena de la cantidad de estos recursos utilizados
clearly, a worthwhile reduction of the amount of these resources used

así pues, merece la pena, al examinar la presente directiva, poner la mira más allá de la propuesta en sí.
it is going to do this, because it wants to.

la lista roja de bienes culturales en peligro de centroamérica y méxico ha sido realizada gracias al generoso apoyo de la:
the red list of endageredcultural objects of central america and mexicowas made possible thanks to the generous support of:

la esfera en la cual estas situaciones son consideradas como base para la mitigación de la pena, es distinta de la del derecho: constituye la esfera de la gracia.
the sphere in which these extenuating circumstances come into consideration as grounds for the mitigation of punishment is a sphere other than that of rights, the sphere of pardon.

nosotros acogemos favorablemente estos avances, pero queremos ver la abolición total de la pena de muerte.
we welcome this progress, but we want to see the abolition of the death penalty altogether.

muchas gracias, señor presidente.más de la mitad de los países del mundo han abolido la pena de muerte o están haciendo una moratoria práctica y este número de países va en aumento.
thank you, mr president, more than half of the countries in the world have abolished capital punishment either in law or in practice, and this number of countries is on the increase.

estoy fuera de la ducha ahora papi ¿qué estás haciendo
i'm out the shower now what are you doing

111. por otra parte, toda persona condenada a muerte tendrá derecho a solicitar la gracia o la conmutación de la pena.
moreover, anyone sentenced to death is entitled to apply for a pardon or commutation of the penalty.