Vous avez cherché: gracias pero mi espanol is muy limitado (Espagnol - Anglais)

gracias, pero mi presencia aquí no
no, actually it wasn’t my idea,

gracias pero mi belleza no se compara con el tuyo.
thank you but my beauty does not compare to yours.

sí, quisiera escribir en inglés, pero mi vocabulario en dicho idioma es aún muy limitado.
yes i would like to write in english, but my vocabulary in that language is still rather limited.

13 por lo tanto, el que habla en lengua extraña, g pida en oración poder interpretarla. 14 si yo oro en lengua desconocida, mi espíritu ora, pero mi entendimiento queda sin fruto. 15 ¿qué, pues? oraré con el espíritu, h pero oraré también con el entendimiento; cantaré con el espíritu, pero cantaré también con el entendimiento, 16 porque si bendices solo con el espíritu, el que ocupa lugar de simple oyente, ¿cómo dirá «amén» a tu acción de gracias?, i pues no sabe lo que has dicho. 17 tú, a la verdad, bien das gracias; pero el otro no es edificado. 18 doy gracias a dios que hablo en lenguas más que todos vosotros; 19 pero en la iglesia prefiero hablar cinco palabras con mi entendimiento, para enseñar también a otros, que diez mil palabras en lengua desconocida. j
there are times when i should pray with my spirit, and times when i should pray with my mind. sometimes i should sing with my spirit, and at other times i should sing with my mind. 16 suppose some strangers are in your worship service, when you are praising god with your spirit. if they don't understand you, how will they know to say, “amen”? 17 you may be worshiping god in a wonderful way, but no one else will be helped. 18 i thank god that i speak unknown languages more than any of you. 19 but words that make sense can help the church. that's why in church i had rather speak five words that make sense than to speak ten thousand words in a language that others don't know.