Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
n.b.: véase también "gradiómetro magnético".
"isolated live cultures" (1) includes live cultures in dormant form and in dried preparations. "isostatic presses" (2) mean equipment capable of pressurising a closed cavity through various media (gas, liquid, solid particles, etc.) to create equal pressure in all directions within the cavity upon a workpiece or material.
n.b.: véase también "gradiómetro magnético intrínseco".
"linearity" (2) (usually measured in terms of non-linearity) means the maximum deviation of the actual characteristic (average of upscale and downscale readings), positive or negative, from a straight line so positioned as to equalise and minimise the maximum deviations.
¿ficción? aquí está el gradiómetro que permitía que los submarinos nucleares estadounidenses navegaran secretamente durante la guerra fría.
fiction? here it is the gradiometer that allowed the nuclear us submarines secreetly to travel during the cold war.
