Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
otra muestra se encuentra en la tradición griot de África todo lo relacionado con la música ha sido transmitido oralmente.
===african music===in the griot tradition of africa everything related to music has been passed on orally.
entre 1990 y 1996 kouyaté realizó giras por estados unidos y europa como "la voix du griot".
from 1990 to 1996 kouyaté toured the united states and europe as part of la voix du griot ("voice of the griot"), a storytelling theater show he founded.
función y lugar de los comunicadores tradicionales (griot u otros) para los nuevos cambios esperados en las sociedades;
function and location of traditional communities (griot or other) for society’s new expected changes;
other details include propagation,propagation characteristics of laser beams – melles griot catalog and the coherence and the range limitation problem.
other details include propagation,propagation characteristics of laser beams – melles griot catalog and the coherence and the range limitation problem.
== sinopsis ==la griot yandé codou sène, que ahora tiene unos 80 años, es una de las últimas representantes de la poesía polifónica serer.
== synopsis ==the griotte yandé codou sène, who is now around 80 years old, is one of the last representatives of the serer polyphonic poetry.
la diva dimi mint abba, una de las primeras artistas en haber presentado en occidente su canto quebrado, encarnará la estructura árida y extremadamente compleja de la música de los griot de mauritania, memorias vivas de los cursos del desierto.
the arid and extremely complex structure of the music made by mauritanian griots, living memories of journeys through the desert, will be embodied by the diva dimi mint abba, one of the first artists to have introduced their broken song to the west.
se puede decir que andy camara heredó la fascinación por el baile de su padre, un griot de gran respeto. a raiz de esto andy ya en su más tierna infancia convivía con el arte tradicional africano. desde pequeño fue educado para ser bailarín.
it may be said that andy camara inherited the passion for dancing from his father, a respected griot what made andy experience the traditional african art from the very early years. he's also been trained to be a dancer since the early childhood.
aunque el uso de "griot" es muy común en inglés, algunos defensores de los griots como bakari sumano prefieren el término "jeli".
though the usage "griot" is far more common in english, some griot advocates such as bakari sumano prefer the term "jeli".