Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
groen dubbel gearceerd
* open voor garnalenvisserij zolang er in de zuiddostlauwers (w'zee) nog op garnalen mag worden gevist ** pulsvisserij toegestaan, in ruil waarvoor het omringende gebied tot zone iii is verklaard separate maps of the zones zone i
comenzaré respondiendo a las preguntas de los diputados mohácsi, de groen-kouwenhoven y kallenbach.
this double standard approach on the basis of ethnic background is the worst scenario for the founding of an independent state.
en los países bajos, los investigadores de las desapariciones de tanja groen y nicky verstappen han investigado a fourniret.
in the netherlands, investigators in the disappearances of tanja groen and nicky verstappen have investigated fourniret.
señora de groen-kouwenhoven, he de decir aquí que la comisión puede ser lenta, pero le aseguro que no es vaga.
mrs de groen-kouwenhoven, i have to say here that the commission is perhaps slow, but certainly not lazy.
a finales de noviembre de 1989, frans de groen estaba estudiando en la universidad agrícola de wageningen. un día se enteró de que había un puesto por cubrir en lely que le pareció muy interesante.
in late december 1989, frans de groen was studying at the agricultural university in wageningen. one day he saw a job vacancy at lely which really appealed to him.
guillaume groen van prinsterer (voorburg, 21 de agosto de 1801 - la haya, 19 de mayo de 1876) fue un político e historiador neerlandés.
guillaume groen van prinsterer (21 august 1801 – 19 may 1876), dutch politician and historian, was born at voorburg, near the hague.
en el siglo ix existía ya una pequeña iglesia en el mismo lugar en el que hoy se levanta la "groen kerkje" ("iglesia verde").
by the 9th century there was already a little church in the same location as the current little green church ("groen kerkje") which, according to legend, was dedicated by willibrord.
en junio de 2005, las autoridades rumanas formaron un grupo de expertos que están estudiando los archivos de los niños en cuestión con el fin de analizar cada caso concreto y buscar soluciones dentro del contexto de la legislación actualmente en vigor.la señora mcguinness, la señora sbarbati y la señora de groen-kouwenhoven también han mencionado a los niños en sentido general y han preguntado qué se está haciendo con respecto al trato que reciben en ambos países.
corruption in international adoption has been clearly a problem.recent measures have been introduced to protect the interests of the child, as we have heard from a number of speakers, to improve domestic child protection and family facilities and to reduce the numbers of institutionalised children, in line with the united nations convention on the rights of the child and european union norms.