Vous avez cherché: grupo motor (Espagnol - Anglais)

grupo motor
motor set

grupo motor aumentador
auxiliary power engine

grupo motor-alternador
engine-alternator unit

grupo 34.1 vehículos de motor
group 34.1 motor vehicles

grupo "armonización técnica" (vehículos de motor)
working party on technical harmonisation (motor vehicles)

motor de grupo electrógeno
electric power supply motor

pérdida parcial o completa de la mayor parte del grupo motor;
partial or complete loss of a major part of the powerplant;

sell petróleo grupo (inglaterra/holanda) general motor( ee.uu.)
shell (uk / netherlands) general motors (united states)

el grupo motor está balanceado por un contrapeso de proporciones justas que facilitan el desplazamiento.
the engine assembly is balanced by a counterweight of proper proportion facilitating movements.

la figura 5 es una vista con las piezas desmontadas, en perspectiva, del grupo motor;
figure 5 is an exploded perspective view of the motor assembly;

combustión en motores fijos (grupo completo)
combustion in stationary engines (whole group)

combustión en motores estacionarios. (grupo completo.)
combustion in stationary engines (whole group)

avería o mal funcionamiento de cualquier pieza de un motor o grupo motor que provoque uno o más de los sucesos siguientes:
failure or malfunction of any part of an engine or powerplant resulting in any one or more of the following:

herramienta, según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en la que el grupo motor está ajustado por presión en el cuerpo envolvente.
a tool according to any one of the preceding claims, wherein the motor assembly is pressfit to the housing.

el grupo motor y la parte giratoria de la bomba se extraen sin tener que desmontar el cuerpo de la bomba de las tuberías de la instalación.
the motor unit and the rotating part of the pump can be taken away without removing the pump body from the system piping.

"motores de combustiÓn interna o de gas inflamable para vehÍculos, de grupo motor o lÍquido inflamable de vehÍculos, de grupo motor "
"engine, internal combustion or vehicle flammable gas, powered or vehicle flammable liquid, powered "

la figura 4 es una vista, en perspectiva, de una sección de la herramienta de la figura 1, que ilustra el grupo motor con mayor detalle;
figure 4 is a perspective view of a portion of the tool of figure 1 illustrating the motor assembly in greater detail;

el grupo motor-ventilador está sostenido por un bastidor de perfiles de aluminio y aislado de la estructura con amortiguadores de goma y junta elástica en la boca de impulsión.
the fan-motor group is supported by a frame in aluminium beams and insulated from the structure with rubber shock-absorbers and elastic joint on outlet.

la ayuda para el proyecto de grupo motor auxiliar-bomba con acoplamiento también incide en la capacidad del buque, y por lo tanto, no debería haberse concedido.
in the same line, the aid for the project concerning the auxiliary engine, pump and clutch unit cannot be allowed.

haciendo referencia a las figuras 2, 4 y 5, el grupo motor 14 incluye un motor 60, una transmisión 62, un conjunto de una caja de engranajes 64 y el elemento de salida 42.
with reference to figures 2, 4 and 5, the motor assembly 14 includes a motor 60, a transmission 62, a gear case assembly 64 and the output member 42.