Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
el m�todo m�s com�n para el automontaje de las exportaciones nfs es usar un archivo como la gu�a para un punto de montaje particular.
the most common method for auto mounting nfs exports is to use a file as the map type for the particular mount point.
con el comienzo de la estación de lluvias gu a fines de abril han surgido nuevos obstáculos para llegar a las poblaciones necesitadas.
51. the onset of the gu rains in late april created additional obstacles to access populations in need.
esta gu�a de referencia debian intenta proporcionar un amplio repaso del sistema debian al igual que una gu�a de usuario post-instalaci�n.
this debian reference is intended to provide a broad overview of the debian system as a post-installation user's guide.
aprenda sobre los anillos del cerdo en la gu a de la construcci n de este sitio, ellos son importante para proyectos m s grandes.
learn about hog rings in the construction guide of this site, they are important for larger projects.
la segunda parte del shahada es muhammadun rasul� llah. mujammad es el mensajero de dios "el mensaje de gu�a vino a nosotros a trav�s de un hombre como nosotros.
the second part of the shahada is muhammadun rasulu'llah: 'muhammad is the messenger of god.' a message of guidance has come through a man like ourselves.
el precio comprende el transporte, el servicio de gu a, las entradas, las eventuales comidas y consumisiones y cualquier otro servicio previsto en los programas correspondientes.
their price will include transport, the service of tourist guides, entrances, any meal and snack or drink and any other service which may be provided for by programs.
! findeayudar a losestablecimientosy destinos t u r � s t i cos a proporcionar informa c i � n sobre los a s pectos fundamentales de la accesibilidad la gu � a contieneunmodelodefichaenlaqueserecogela informa c i � n que p re c i s a una persona para de c i d i r siviajaaunlugardeterminadoypermiteestable ce r una c o m para c i � n en t re losestablecimientosy sus condicionesde accesibilidad ,a ficha ofrece un m � t o d o para presentar a los clientespo t en c i a l es las ca r a ct e r � s t i cas delestablecimiento o de s t i no y permite determinar los � m b it o s en que es preciso m e j o r a r
- any disabledpeople are k e en to t r a ve l b u t wide variation in the level of access within destinations and across the %uropean5nion generally combined with poor information and n eg a ti ve e x p e r i en ce s dis c o ur a g e s potential customers ) m pro v ed accessibility will not onlyresult ineconomicbeneltstothetour ismindustrybutwillalsoassistthemoveto w ar d s f u l l s o c i a l in t eg r a ti o n