Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
para ti que me pedías,
for you who were asking me,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el otro día, dijiste que nosotros somos un peso para ti, que gastamos mucho.
the other day you said we are a burden to you, that we spend a lot. i want to be able to help you and i cannot!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
para ti que facil fue mentir
for you, for you, for you, for you
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sí, la otra vida será mejor para ti que ésta.
and indeed the latter is better for you than the former.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
suerte para ti que se algo de ingles hehe
lucky for you that is some english hehe
Dernière mise à jour : 2013-08-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
existes, y no hay nada más maravilloso para ti que eso.
you exist, and there is nothing more wonderful for you than that.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
para ti que te gusta vivir la emoción acuática.
for you who like the thrill water.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
dos latinos solo para ti que te mostran que quieres mirar
2 hot latinos for you willing to show you what you want to see
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
hay ideas que son muy importantes para ti que deberán ser abandonadas.
there are some ideas that are very dear to you that must be let go of.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
esto es más destructivo para ti que lo destructivo para la persona que amas.
this is more self-destructive than it is destructive of the one you love.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
divertirte comienza a ser menos importante para ti que darle sentido a tu vida.
having a good time has started to become less important to you than having a meaningful one.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
hasta que el contrato se haga efectivo, cwp producirá exclusivamente fosfatos para ti, que proporcionará la materia prima.
until the contract becomes effective, cwp will produce phosphates exclusively for ti, which will provide the raw material.
Dernière mise à jour : 2018-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
hasta que el contrato sea efectivo, cwp producirá exclusivamente fosfatos para ti, que a su vez proporcionará la materia prima.
until the contract is effective, cwp will produce phosphates exclusively for ti, which in turn provides the raw material.
Dernière mise à jour : 2018-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
"nos hiciste para ti señor, e inquieto estará nuestro corazón hasta que descanse en ti".
"you made us for yourself, and our hearts are restless until they rest in you."
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
como guru nanak, el fundador de la religión sikh, era atraído también a krishna, es ciertamente apropiado para ti que seas atraído al señor krishna.
as guru nanak, the founder of the sikh religion, also was attracted to krishna, it is certainly appropriate for you to be attracted to lord krishna.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
debe ser obvio para ti que el padre en la familia musulmana tiene un alto estatus y derechos sobre su esposa e hijos, y dios nos ha ordenado honrarlo.
he has the right to stop her doing it, because he is in charge of the family, and he is obliged to denounce whatever he believes is wrong.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
a la orilla de la playa de pipa, en caxangÁ puedes disfrutar uno de los mejores placeres de la vida en un ambiente preparado especialmente para ti que aprecias la buena gastronomía.
a nice drink with high quality food and an undescribable view. by the sea, at caxangÁ, you will enjoy one of the best pleasures of life, in one environment specially prepared for you.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
este es mi deseo para ti, que llegues a conocerme mejor y que confíes más en mí, ya que yo soy tu compañía a lo largo del camino. traducido por loyda mira.
this is my desire for you, that you get to know me better and trust me more, as i am your companion along the way.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
para ti, que eres un apasionado de la historia y del arte, holiday homes tuscany s.r.l, el especialista de las vacaciones en toscana, ha seleccionado numerosas villas en valdichiana .
for all fans of history and art, holiday homes tuscany s.r.l., the specialist of holidays in tuscany, has selected numerous villas with swimming pool in valdichiana .
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
durante su visita a españa durante la guerra civil española, lanzó la famosa novela "y doblan las campanas para ti", que se inspiró para escribir.
during his visit to spain during the spanish civil war, he released the famous novel "and the bell tolls for you" he was inspired to write.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent