Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
el señor de la guayabera (presunto psicólogo), que no habló mucho y estaba dedicado a observar, me dijo que me había estudiado.
the gentleman wearing the guayabera - the possible psychologist - who did not say much, whose job apparently was only to observe, told me that he had studied me.
"me vinieron a buscar a la casa y en 100 y aldabó no me entrevistaron ellos, si no dos oficiales que yo nunca había visto ni sé como se llaman y un señor canoso vestido de civil con una guayabera.
i was taken to the headquarters of the dti at 100 and aldabo streets. i was not interviewed by those who came there but by two other officers i had never seen before - whose names i don't know - and by a gray-haired gentleman dressed in civilian clothes including a guayabera.
el país anfitrión sugiere el uso de “guayabera”, una prenda tradicional de la región sureste de méxico. la guayabera es mayormente una vestimenta para hombres sin embargo también existen modelos para mujer.
the host country suggests the use of a “guayabera” shirt, which is traditional attire in the south east region of mexico, and usually known as menswear, however there are female versions of this shirt as well.
las camisetas de las estrellas del real madrid y del barcelona están de moda en la habana, aparentemente con la misma popularidad que las guayaberas, y su rivalidad está cautivando esta isla donde el béisbol ha reinado durante mucho tiempo.
jerseys of the barcelona and real madrid stars are in vogue in havana, seemingly as common as guayaberas, and their rivalry is captivating this island where baseball has long been king.