Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
== historia ==en 1950, los laboratoires expanscience son creados por paul berthomé y claude guillon.
== history ==in 1950, laboratoires expanscience was created by paul berthomé and claude guillon and specialized in dermo-cosmetics.
fue alumno de girodet-trioson y de guillaume guillon lethière así como de su hermano, achille devéria.
he was a student of girodet-trioson and guillaume guillon lethière and of his own brother, achille devéria.
ingeniero civil y periodista, guillon ribeiro fue redactor del periódico del comercio y colaborador de los mayores periódicos de su época.
civil engineer and journalist, guillon ribeiro was editor of the jornal do comércio and collaborator of the largest newspapers of his time.
el presente estudio se basa en la traducción hecha por el dr. guillon ribeiro, publicada por la editorial de la federación espírita brasileña.
the present work is based on the translation made by dr. guillon ribeiro, published by the brazilian spiritist federation.
guillon explicó que las modificaciones necesarias para que un automóvil circule propulsado por gnv requieren un período de transición y adaptación, reglas claras y comunicación entre las partes involucradas.
guillon said that the necessary changes to circulate a car powered by ngv require a period of transition and adaptation, clear rules and communication between involved parties.
las respuestas a las preguntas presentadas, fundamentadas en la 76ª edición publicada por la feb, basadas en la traducción de guillon ribeiro, se encuentran al final del texto.
the answers to the questions presented, founded in the 2th edition published by feb, based on translation of anna blackwell, are at the end of the text below.
en un día como hoy 26 de octubre en el año de 1943, desencarnó en rio de janeiro luiz olímpio guillon ribeiro, natural de são luís do maranhão, donde nació en 17 de enero de 1875.
on this date - october 26th - in 1943, passed away in rio de janeiro luiz olímpio guillon ribeiro, born in são luís-ma on january 17, 1875.
los laboratoires expanscience, creados en 1950 por paul berthomé y claude guillon, son laboratorios farmacéuticos especializados en la dermocosmética, reumatología, salud dental, dermatología y comercialización de activos cosméticos.
laboratoires expanscience was created in 1950 by paul berthomé and claude guillon and is a pharmaceutical laboratory specializing in dermo-cosmetics, rheumatology, dental health, dermatology and the marketing of active cosmetic ingredients.
el texto condensado de la obra, que ofrecemos para la lectura, y las respuestas a las preguntas propuestas se basan en la 36ª edición del libro, publicada por la federación espírita brasileña, conforme la traducción hecha por guillon ribeiro .
the summarized text offered for reading here and the answers to proposed questions are based on the 2009 edition published by edicei of america and copyright by international spiritist council, translated by darrel w. kimble and ily reis. this work is part of the spiritist pentateuch.
* guillÓn, ricardo "et al"., "diccionario de literatura española e hispanoamericana", madrid, alianza editorial, 1993.
* guillón, ricardo "et al"., "diccionario de literatura española e hispanoamericana", madrid, alianza editorial, 1993.