Vous avez cherché: gulripsh (Espagnol - Anglais)

sesiones judiciales, 39 de ellas en sujumi, 6 en gulripsh, 4 en gagra y 2 en gali
trial sessions, comprising 39 in sukhumi, 6 in gulripsh, 4 in gagra and 2 in gali

en cooperación con médicos sin fronteras también se proporcionaron alimentos a 70 enfermos de tuberculosis del hospital de gulripsh.
in cooperation with médecins sans frontières, food was also provided to 70 tuberculosis patients in the gulripsh hospital.

en cooperación con médecins sans frontières, también se suministraron alimentos a 70 enfermos de tuberculosis del hospital de gulripsh.
in cooperation with médecins sans frontières, food was also provided to 70 tuberculosis patients in the gulripsh hospital.

en cooperación con médicos sin fronteras, el pma también suministró alimentos a 70 pacientes de tuberculosis en el hospital de gulripsh.
in cooperation with doctors without borders, wfp also provided food to 70 tuberculosis patients in the gulripsh hospital.

durante su visita a las aldeas de la región de gulripsh, la misión también pudo ver grupos de personas armadas que se trasladaban libremente.
during its visit to villages in the region of gulripsh, the mission could also see such groups of armed people moving around freely.

29. los habitantes de las aldeas de la región de gulripsh informaron a la misión de que los saqueos e incendios habían tenido lugar en sucesivas oleadas.
29. villagers of gulripsh region informed the mission that looting and burning was carried out in several waves.

muchos de los que huyeron de las zonas al este de sukhumi, la región de gulripsh y las partes occidentales de ochamchira, se vieron obligados a marcharse a la región montañosa de svanetia.
many people who left the areas east of sukhumi, the region of gulripsh and the western parts of ochamchira, were foreced to flee into the mountainous region of svanetia.

hasta la batalla del valle kodori en agosto de 2008, la parte noreste del distrito de gulripsh era parte de la alta abjasia, zona controlada por georgia, y sede de la república autónoma de abjasia.
until the august 2008 battle of the kodori valley, the north-eastern part of gulripshi district was part of upper abkhazia, the corner of abkhazia controlled by georgia until the battle of the kodori valley during the august 2008 south ossetia war.

en colaboración con world vision international, el acnur y otros donantes, el pma prestó apoyo al establecimiento de comedores escolares y, en cooperación con médicos sin fronteras, siguió proporcionando alimentos a pacientes del hospital de gulripsh.
in collaboration with world vision international, unhcr and other donors, wfp supported the establishment of free school canteens and continued to provide, in cooperation with médecins sans frontières, food to patients in the gulripsh hospital.

26. en la aldea de akhail-kindgui, en el distrito de gulripsh, por ejemplo, la misión entrevistó a un abjasio de 60 años de edad que explicó buscaba una mesa en las casas abandonadas por sus propietarios georgianos.
26. in the village of akhail-kindgui, district of gulripsh, for example, the mission met a 60-year-old abkhazian who explained that he was looking for a table in houses abandoned by their georgian owners.