Vous avez cherché: gustarÍa decantar el vino (Espagnol - Anglais)

decantar el sobrenadante.
decant the supernatant.

el vino
wine

el vino.
it might've been reasonably late in the afternoon.

recomendamos decantar el vino antes de servir.
it is recommended decanting this wine before serving it.

recomendamos decantar el vino una hora antes de servir.
it is recommended to decant this wine an hour before serving it.

el vino tinto
red wine

el vino mosto.
the grape juice wine.

recomendamos decantar el vino una media hora antes de servir.
it is recommended to decant the wine for half an hour before serving it.

decantar el líquido en el crisol filtrante tarado.
decant the liquid through the crucible.

decantar el líquido sobrenadante en el crisol filtrante tarado.
decant the supernatant liquid through the weighed filter crucible.

recomendamos decantar el vino antes de servir para abrir aromas y evitar posibles residuos.
we recommend decanting this wine before serving in order to open up the aromas and get rid of any possible residue.

decantar el líquido a través de la placa filtrante tarada.
decant the liquid through the weighed filter crucible.

decantar el sobrenadante tras haberlo dejado reposar durante 15 minutos.
decant the supernatant after settling for 15 minutes.

en estos casos, puede ser interesante decantar el vino, con objetivo de eliminar estos sedimentos.
in these circumstances, it would be best to decant the wine, in order to eliminate the sediment.

decantar el líquido de la superficie a través de la placa filtrante tarada.
decant the supernatant liquid through the weighed filter crucible.

no siempre es necesario decantar el vino de oporto; depende del tipo de vino de oporto que vaya a servir.
it's not always necessary to decant port wine, it depends on what sort of port you are serving.

al ser embotellado con una muy suave clarificación y sin filtrar puede presentar sedimentos naturales por lo que recomendamos decantar el vino.
it is gently clarified upon being bottled but not filtered. natural sediments can be found in the wine so it is recommended decanting it.

decantar el líquido en un crisol filtrante tarado, manteniendo las fibras en el matraz.
decant the liquid through the weighed filter crucible, retaining the fibres in the flask.

temperatura recomendada de servicio entre 15°c y 17°c. sugerimos decantar el vino al menos una hora antes de beberlo.
recommended wine serving temperature between 15°c and 17°c. we suggest decanting the wine at least one hour before drinking it.

decantar el ácido y transferir la resina a la columna (2.3.11) mediante agua desionizada.
decant the acid and transfer the resin into the column (2.3.11) by means of deionized water.