Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
muy persistente y gustoso.
very persistent and tasty.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mi grupo lo respalda gustoso.
my group is happy to support it.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sabor seco, gustoso y fresco.
dry, tangy and fresh taste.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en boca es suave, seco y gustoso.
the palate is soft, dry and tasty.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el resto le reconoció gustoso esa posibilidad.
the others ungrudgingly granted them this wish.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
repito gustoso lo que dijo el sr. schwaiger.
i am happy to echo mr schwaiger in saying that.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
gustoso en prestar servicio y darle esperanza.
glad to be of service and to give you hope.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
.(en) sí, me comprometo gustoso a intentarlo.
yes, i am very happy to give that undertaking.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el parlamento europeo le apoyará gustoso en esa empresa.
the european parliament is happy to support you in this venture.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
por tanto, respaldo gustoso estas modificaciones del reglamento.
so, i can endorse these rule changes heartily.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
pero solicito gustoso el consejo del ponente sobre este punto.
but i am happy to take the advice of the rapporteur on this point.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
quiero comentar gustoso lo que ha mencionado el presi dente delors.
i want comment on what president delors said.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
volveré gustoso para informar al sr. rübig cuando llegue el momento.
i will be happy to come back to mr rübig after that.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
también presentaré gustoso una exposición del mismo por invitación de ambos presidentes.
i am glad to have the opportunity of addressing it at the invitation of both chairmen.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
el caej gustoso ofrecería estos talleres a una provincia o varias provincias juntas.
the ajsc would be very happy to offer such workshops, in a province or for several provinces together.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
desde luego, transmitiré gustoso sus saludos a la ministra, sra. fayza aboulnaga.
i shall, of course, convey your compliments to the minister, ms. fayza aboulnaga.
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
» castro dice que aceptaría "gustoso" rectificación de holandesa philips (afp)
» castro dice que aceptaría "gustoso" rectificación de holandesa philips (afp)
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
kinnock, neil, miembro de la comisión. — (en) señor presidente, proporcionaré gustoso las respuestas.
kinnock, neil, member of the commission. — mr president, i will happily provide the responses.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
esperamos gustosos un pronunciamiento del comisario.
we look forward to a statement from the commissioner.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :