Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ha optado por
you chose to
Dernière mise à jour : 2007-01-16
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
nadie ha optado por la marginación.
no one has chosen marginalization.
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la unmik ha optado por la liberación.
unmik had opted for release.
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ha optado por programar la búsqueda ahora
you chose to schedule scan now
Dernière mise à jour : 2007-01-16
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ha optado por el pluralismo.
he decided on pluralism.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el grupo ha optado por la segunda opción.
the group opted for the latter.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el comité especial ha optado por la segunda opción.
the ad hoc committee had chosen the second option.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
así pues, en la propuesta se ha optado por la regulación.
thus, the option of regulatory approach is pursued in the proposal.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la comisión ha optado por una recomendación.
the commission has opted for a recommendation.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
el presidente de la república ha optado por la segunda solución.
the president of the republic had chosen the latter course.
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
entre el inkario y la colonia, ha optado por la colonia.
the very mechanism which ties the individual to his society has changed, and social control is anchored in the new needs which it has produced.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hoy, ha optado por no retomar esa palabra.
today, he has chosen not to use the same words.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
cerca del 14% de la población ha optado por la ciudadanía israelí25.
some 14 per cent have opted for israeli citizenship.25
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
con su votación, el pueblo ha optado por la democracia y por europa.
in voting for him, the people have chosen democracy and europe.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
además, el gobierno ha optado por privatizar aceleradamente.
in addition, the government has opted for accelerated privatization.
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en efecto, se ha optado por las soluciones siguientes:
the following options have been selected :
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se ha optado por la coordinación abierta como método y he pensado contar mis experiencias.
open coordination has been chosen as the method, and i would like to share my experiences.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
ee.uu. ha optado por hacerlo. el sistema univer cha.
act) and the congressional audience.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se ha optado por la solución que supone una mayor estabilidad, es decir, los grupos.
that is how it is in sweden.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a el fida no es precisamente parte del régimen común, pero ha optado por aplicarlo.
a ifad is not precisely a part of the common system, but it has chosen to follow the common system.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
