Vous avez cherché: ha sealado (Espagnol - Anglais)

la inspeccion del trabajo ha sealado que cada vez son mas los menores que trabajan y por salarios muy bajos.
the labour inspectorate reports that increasing numbers of minors work and many are underpaid.

la oit ha sealado en diversos informes que las unidades militares imponen trabajos forzados, mediante instrucciones verbales para no dejar constancia escrita.
the ilo has indicated in different reports that military units impose forced labour via verbal instructions so as to not leave any written evidence.

el comite de la onu contra la tortura en reiteradas ocasiones ha sealado al gobierno que debe poner fin al estado de emergencia y aceptar la visita del relator especial de naciones unidas sobre la tortura.
the un committee against torture has indicated to the government on repeated occasions that it must put an end to the state of emergency and accept the visit from the united nations' special rapporteur on torture.

ir a china en junio para reforzar nuestra cooperacin con las autoridades chinas sobre la seguridad de los productos, ha sealado věra jourov, comisaria de justicia, consumidores e igualdad de gnero.
i'm going to china in june to further step up our important cooperation with the chinese authorities on product safety." said věra jourov, eu commissioner for justice, consumers and gender equality.

el comite de la onu para la eliminacion de todas las formas de discriminacion racial ha cuestionado las carencias en el tema de los derechos de los sami sobre las tierras. la union europea ha sealado en varias ocasiones al gobierno por no haber resuelto los problemas relativos a los derechos de los sami sobre la tierra y el agua.
the un committee on the elimination of all forms of racial discrimination criticised omissions in the issue of sami land rights. similarly, the european union has criticised the government on a number of occasions for not having resolved problems related to sami land and water rights.

elżbieta bieńkowska, comisaria de mercado interior, industria, emprendimiento y pymes, ha sealado lo siguiente: la ue debe pasar a ser un proveedor de seguridad capaz de adaptarse y anticiparse y de reaccionar ante la naturaleza cambiante de las amenazas a las que nos enfrentamos.
elżbieta bieńkowska, commissioner for internal market, industry, entrepreneurship and smes, said: the eu must become a security provider, able to adapt, anticipate and react to the changing nature of the threats we are facing.

las normas sobre las app de eurostat se haban convertido en un tema candente, en particular en el contexto del plan de inversiones para europa, ha sealado jan vapaavuori, vicepresidente del bei responsable de los servicios de asesoramiento, creo que esta gua ayudar considerablemente a las autoridades pblicas a preparar proyectos con mayor confianza, aprovechando las oportunidades que brindan unas app slidas para movilizar el capital y la experiencia del sector privado, generando con ello, en ltima instancia, una mayor inversin sobre el terreno para mejorar la vida de los ciudadanos.
eurostat's rules on ppps had become a hot topic, in particular in the context of the investment plan for europe", said jan vapaavuori, eib vice-president responsible for advisory services, i am confident that the guide will considerably help public authorities prepare projects with more confidence, using the opportunities offered by sound ppps to mobilise private capital and expertise and ultimately generating more investment on the ground to improve citizens' lives.