Vous avez cherché: haber quien se raja (Espagnol - Anglais)

quien se raja
there are those who split

quien se conecta
who you gift something nice

tengo un problema, haber quien me lo resuelve.
tengo un problema, haber quien me lo resuelve.

puede haber quien no guste de la palabra armonización.
maybe some people have an aversion to the word 'harmonisation'.

aquí nadie se raja.
here nobody backs down.

y se pierden para siempre, sin haber quien repare en ello.
from morning to evening are beaten down, without any regarding, for ever they perish.

porque para que haya cosecha tiene que haber quien cave y plante.
in order for there to be a harvest, there must be those who dig and plant.

no sé cómo puede haber quien justifique la votación contra semejantes principios.
i cannot see how people can justify voting against such principles.

en momentos difíciles, puede haber quien reclame líneas de defensa proteccionistas.
in difficult times, there may be calls to set up protectionist lines of defence.

en momentos como el actualdifíciles, puede haber quien reclame líneas de defensa proteccionistas,.
at the current difficult times, there may be calls to set up protectionist lines of defence.

porque ya no es posible aplicar el principio de haber "quien contamina, paga".
the "polluter pays" principle can no longer be applied.

de la mañana á la tarde son quebrantados, y se pierden para siempre, sin haber quien lo considere.
from morning to evening are they smitten: without any heeding it, they perish for ever.

20 de la manana a la tarde son destruidos, y se pierden para siempre, sin haber quien repare en ello.
20 from morning to evening are they smitten: without any heeding it, they perish for ever.

y siempre va a haber quienes quieran drogarse.
and there will always be those who want to get high.

puede haber quien piense que justo antes de navidad nos estamos dejando llevar por la fiebre del oro, pero no es así.
people might have the idea that just before christmas we caught gold fever, but we did not.

¿y cómo creerán en aquel de quien no han oído? ¿y cómo oirán sin haber quien les predique?
and how shall they believe in him of whom they have not heard? and how shall they hear without a preacher?

debe haber quien salga beneficiado indirectamente (fabricantes de automóviles, petroleros, ordenadores del tráfico, talleres...).
there must be somebody to take some advantage indirectly (car manufacturers, oil companies, traffic controllers, repair shops).

aunque pueda haber quien diga que ya hemos llegado a esa meta, hacer retroceder el paludismo no sólo implica el descenso de la morbilidad y la mortalidad.
although some may argue that we have already achieved that target, rolling back malaria encompasses more than a decrease in morbidity and mortality.

¿ quién se impondrá?
who will prevail?

por supuesto, debe haber quienes creen lo que escuchan y van a la iglesia.
of course, there must be some who believe what they hear and come to church.