Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
el informe nacional de bolivia, titulado "participación popular y hábitat ", disponible en español.
the national report of bolivia, entitled "participación popular y habitat ", which is available in spanish.
se imponen políticas propietaristas e individualizantes que minimizan y tienden a cancelar el cooperativismo de vivienda y otras formas organizadas de producción, gestión y tenencia del hábitat popular.
property-centered and individualized policies are imposed which minimize and tend to cancel housing cooperativism and other organized popular housing production, management, and tenure forms.
sus proyectos e investigación han ganado diversos premios, que incluyen la"medalla armando mestre " de cuba, así como el primer premio en la "competición para transferencia tecnológica al habitat popular" organizada por el cyted.
his research and several of his projects have won diverse awards, including the "armando mestre medal" in cuba, and also the first prize in the "competition for the technology transfer for popular habitat" organized by cyted.
como objetivo general se propone contribuir a superar la pobreza urbana, mejorar el hábitat popular y hacer de las ciudades y sus barrios espacios ordenados, seguros y habitables, dotados de memoria histórica y proyecto de futuro.
the main objective of the programme is to reduce urban poverty, improve low-income housing and make cities and their neighbourhoods orderly, safe and liveable, with a historical memory and plans for the future;