Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
“”hablamos después.
‘we’ll talk later.’
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ab: hablamos después.
ab: i'll talk to you later.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
– entonces hablamos después.
– hello.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
diez segundos despues,si no me hubiera quitado, ahi hubiera quedado.
ten seconds later, i would have had it, had i not moved.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
“”hay gente detrás, en la cola. hablamos después.
‘there are people behind you in the queue. we’ll talk later.’
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
veamos después si funciona o no.
let us see after that whether it works or not.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
no hablamos después del día en helsinki y probablemente eso no cambie por el momento , tuomas termina la entrevista.
“we didn’t speak a word after the day in helsinki and probably that will not change for the present”, tuomas ends the interview.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
después, si necesario llenar la barrica con agua fría.
then, if necessary fill the barrel with cold water.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
... y después si estoy ocupado haciendo todas estas tontas cosas
... and then if i'm occupied doing all that silly things
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
-eres tú quien debería responder a esa pregunta -le contesté. no recuerdo de qué hablamos después de eso.
i don't remember what we spoke about after that. i was too nervous to concentrate.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
así que si usted come dulces, lávese los dientes después si es posible.
so if you eat candy, wash your teeth after it if possible.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
después, si me lo permiten, responderé con más detalle a las enmiendas del parlamento.
the proposal for a fifth motor insurance directive aims at introducing legislation which would affect millions of european citizens: drivers and potential victims of accidents and, of course, insurers.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- tres inyecciones con un intervalo de un mes y una cuarta dosis 1 año después, si se requiere una
- three injections with an interval of one month and a fourth dose 1 year later, if a rapid immunity is
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
y, después, si resulta totalmente necesario que lo haga, formularé observaciones o recomendaciones al gobierno griego.
then if it is really necessary for me to do this, i will make comments or recommendations to the greek government.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
antes de hacerlas les pido que lean a fondo este texto, medítenlo y después, si aun tienen preguntas, escríbanme.
before you ask them, i would request that you read this text thoroughly, think carefully about it and then, if you still have questions, write me.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
novorapid se administra inmediatamente antes de las comidas (pero puede administrarse después, si es preciso).
novorapid is given immediately before a meal (but may be given after a meal if necessary).
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
2) se determina después si las partes, como resultado de la operación, podrán ejercer poder de mercado;
(2) whether the parties as a result of the transaction will be able to exercise market power;
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :