Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
es un espacio para hablar, comer y disfrutar y
it is a space to talk, eat and enjoy and
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sé que ellos quieren comer, vivir y trabajar.
i know that they want to eat, live and work.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
viajar, comer, vivir. cuando viajas tu ser está más receptivo.
travelling, eating, living. if one is traveling, one is more attentive.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
caminar, hablar, comer, incluso la respiración se convierte en un calvario.
we are tired! walking, talking, eating, even breathing becomes an ordeal.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no podía mantenerse en pie y apenas podía hablar, comer o beber.
he could not stand and could hardly talk, eat or drink.
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
posibilidad de mantener la capacidad de hablar, comer y respirar del paciente de modo tan normal como sea posible.
keeping the patient's ability to talk, eat, and breathe as normal as possible.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la posibilidad de preservar la capacidad del paciente para que hablar, comer y respirar sean tan normales como sea posible.
keeping the patient's ability to talk, eat, and breathe as normal as possible.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
las dificultades para hablar, comer y beber o salivar pueden afectar la salud mental y aislar socialmente al paciente y sus familiares.
difficulties with speaking, eating and drinking, or drooling may affect mental health and put patients and family members in social isolation.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
todas las personas tienen que comer (vivir con) de los frutos (consecuencias) de sus palabras.
all people must eat (live with) the fruit (consequences) of their words.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fue operada y pronto se confió a caminar, hablar, comer. se continuó el tratamiento durante más de un año, hemos reducido la dosis de forma gradual.
she had surgery and soon she entrusted herself to walk, talk, eat. we continued the treatment for over a year, we reduced the dose gradually.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
algunos de estos niños se han visto obligados a cometer crímenes indescriptibles, muchos vuelven a casa con alguna discapacidad, sin poder caminar, hablar, comer, dormir o incluso pensar.
some of those children had been forced to commit unspeakable crimes, many of them were returning home handicapped, unable to walk, talk, eat, sleep or even think.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
después que las cirugías de cáncer me dejaron sin posibilidad de hablar, comer o beber, me vi obligado a entrar a este mundo virtual en el que un computador hace parte de mis funciones vitales.
after surgeries for cancer took away my ability to speak, eat or drink, i was forced to enter this virtual world in which a computer does some of my living for me.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el paisaje astral que el alma recorre en las horas del sueño, por ejemplo, tiene plantas, animales, pájaros hermosos, gente, casas, se puede hablar, comer deliciosos manjares, escuchar música, recibir cartas de amigos, volar, nadar bajo el agua, crear belleza, amar intensamente.
the astral landscape traveled by the soul during sleep hours, for example, contains plants, animals, beautiful birds, people and houses; one can talk, eat delicacies, hear music, receive letters from friends, fly, swim under the water, create beauty, and love intensely.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
@hectortitolopez gracias a pinochet puedes comer, vivir y realizarte libremente sin necesidad d hacer fila para comer...hasta puedes tuitear — patriota chileno (@fachorodriguez) september 10, 2013
or patriota chileno, an accountant, who responded as follows to another user who criticized pinochet: @hectortitolopez thanks to pinochet you can eat, live, and accomplish things freely without having to wait in line for food... you can even tweet
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :