Vous avez cherché: hablaremos de algun tema o nos haremos pre... (Espagnol - Anglais)

desde ese punto de vista, quizá siempre nos haremos preguntas que nunca podremos responder plenamente.
so from that perspective, maybe we will always be asking questions and never be able to fully answer them.

en aras de hacer un poco de justicia, hablaremos de algunos de ellos, para conocimiento de cualquier lector interesado en el tema.
in the interests of doing them a bit of justice, we will go into detail about them for the benefit of any reader interested in the topic.

¿está usted buscando ideas de algún tema específico, preguntas, anécdotas, investigaciones o tal vez algo más?
are you looking for subject ideas, questions, anecdotes, research or maybe something else?

hablaremos de algunas viejas profecías con más detalle a medida que el trabajo de curación progrese."
we'll discuss some of the old prophecies in more detail as the healing work progresses."

a veces me sorprende mucho leer sobre el lenguaje corporal, de que nos aburrimos o nos comportamos de alguna otra manera.
sometimes i read about body language - about us being bored or just behaving differently - and it baffles me.

es imposible dar toda la información sobre un tema tan extenso, por lo que sólo hablaremos de algunas de las facetas de este símbolo tan potente.
it would be impossible to give an exhaustive account of it. here are just some facets of this powerful symbol.

cuidadoso de algún tema después de que éste haya dejado de ser un problema. si se necesitan
effectiveness requires sufficient versatil in producing a careful analysis of some issue after ity to tailor the product to the occasion (see box 3 it has ceased to be of concern.

empieza tomando apuntes de qué pasa por tu mente, los puntos principales de lo que has recopilado, algún tema o problema sobre el que todavía estés preguntándote.
start by jotting down what’s on your mind, the main points of what you have gathered, some question or problem that you are still wondering about.

c) guardaban relación con el estudio de algún tema que se consideraba relacionado con la gestión.
(c) were related to the study of a subject matter that was perceived to be a management-related issue.

finalmente veremos muestras de algunos materiales fáciles de conseguir que pueden ayudar a mejorar las prestaciones de los recursos y hablaremos de su manipulación , dónde encontrarlos y cómo aplicarlos a la práctica docente .
finally, we will see some samples of readily available materials which can help improve the resources performance and resource, and we will talk about their use, where to find them, and how to apply them in practice.

asimismo estaremos encantados de ayudarte a responder tus dudas o de que nos propongas algún tema o comentarios para tratar a través de este blog, nuestro email, facebook, twitter o linkedin.
also we are happy to help answer your questions or a topic we intend to treat or comments through this blog, our email, facebook, twitter and linkedin.

en cambio, en las funciones relativas a la comprobación y a la investigación de algún tema en particular es precisamente donde se justifica plenamente el aporte de expertos no policiales.
the rationale behind contributions from experts other than police officers comes fully to light mainly where audit tasks or topic-based investigations are concerned.

ahora hablamos con frecuencia (algunas veces por semana) a través de skype, ya sea para tratar algún tema o para que él me cuente los problemas con su pc y yo pueda ayudarle.
we now regularly (a few times a week) talk on skype either to discuss things or so he can explain any problems with his computer where i can give him advice on how to fix it.

además, las sentencias del tje se limitan al asunto concreto que se le somete y, por lo tanto, quizá sólo se refieran a aspectos aislados de algún tema más general.
moreover, ecj rulings are confined to the particular case put to it and may therefore relate solely to individual aspects of a more general issue.

hace falta mucha más información, y la educación hacia un uso responsable de internet y de los nuevos medios de comunicación representa todavía un asunto muy poco presente en las programaciones de las escuelas, y a menudo se deja a la iniciativa aislada de algún profesor más sensible al tema, o a la merced de los padres de buena voluntad.
there is a great need for information, and education about the responsible use of the internet and new media is a subject that is still barely present in normal school curricula, and when it is so, it is a result of spontaneous initiative of single attentive teachers or parents..

de modo que nuestra mente, nuestro ego, anda siempre tras de alguna afirmación extra, algo que nos distinga de los demás, que nos separe o nos ponga por sobre otros; y esto actúa como los principales obstáculos para alcanzar la autorrealización.
so, our mind, our ego, is always after an extra claim, something that sets us apart from and above others; and these serve as our main obstacles to achieving self-realisation.

en los últimos años, lo único que hemos tenido ha sido una visita ocasional de un representante del consejo, a veces cuando el defensor del pueblo estaba presente, para entregar un informe a la comisión -algo que acogemos con satisfacción-, pero muy rara vez cuando se trataba de algún tema que preocupaba en particular a uno de los estados miembro.
in the past few years, all we have had is an occasional visit from a representative of the council, sometimes when the ombudsman was present to give a report to the committee - which is welcome - but very rarely when there was a matter of particular concern to one of the member states.