Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
1. sabra salem hamdiyeh
1. sabra salem hamdiyeh
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
israel también desoyó las exhortaciones de los dirigentes palestinos de que se pusiera a abu hamdiyeh en libertad para que pudiese recibir tratamiento médico urgente contra el cáncer.
israel also rejected prior appeals by the palestinian leadership to release abu hamdiyeh to permit him to receive urgent medical treatment for the cancer.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el pueblo palestino y sus dirigentes consideran que israel, la potencia ocupante, es responsable de la muerte de maysara abu hamdiyeh y lamentan su fallecimiento.
the palestinian people and their leadership hold israel, the occupying power, responsible for the death of maysara abu hamdiyeh and they mourn his passing.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a pesar de que hace varios meses se diagnosticó que padecía de cáncer, a abu hamdiyeh se le denegó el tratamiento médico que necesitaba para su enfermedad y únicamente se le administraron analgésicos.
despite being diagnosed with cancer several months ago, abu hamdiyeh was denied the necessary medical treatment for his condition and given only painkillers.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se informó al comité sobre el caso de maysara abu hamdiyeh, un palestino de 63 años que falleció de cáncer a principios de este año, después de haber sido diagnosticado y tratado inadecuadamente.
12. the committee was briefed on the case of maysara abu hamdiyeh, a 63-year-old palestinian who died earlier this year from cancer after having been misdiagnosed and mistreated.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el 2 de abril de 2013, otro preso palestino, maysara abu hamdiyeh, falleció mientras estaba encarcelado en una prisión israelí como consecuencia del cáncer, entre acusaciones de negligencia médica y malos tratos.
on 2 april 2013, another palestinian prisoner, maysara abu hamdiyeh, died while incarcerated in an israeli prison from cancer amidst accusations of medical negligence and ill-treatment.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en lugar de cumplir con sus obligaciones de luchar contra el terrorismo, las fuerzas de seguridad palestinas han centrado sus esfuerzos en perseguir a los llamados "colaboradores ", uno de los cuales, walid hamdiyeh, fue condenado a muerte el viernes pasado en un juicio que duró apenas unas horas.
rather than fulfilling its obligations to fight terrorism, the palestinian security forces have focused their efforts instead on targeting so-called "collaborators ", one of whom, walid hamdiyeh, was sentenced to death this past friday in a trial that lasted just a few hours.
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
