Vous avez cherché: harrar (Espagnol - Anglais)

harrar
harar

estado regional de harari (fm harrar)
harrari people national regional state (fm harrar)

nació en enjersa goro, a las afueras de harrar.
he was born in enjersa goro, just outside harrar.

de 1520 a 1568, fue la capital del reino de harrar.
from 1520 to 1568 it was the capital of the harari kingdom.

desde finales del siglo xvi hasta el siglo xix, harrar era conocida como centro comercial y de enseñanza islámica.
from the late 16th century to the 19th century, harar was noted as a centre of trade and islamic learning.

la ciudad fortificada de harrar está ubicada en la parte oriental del país, sobre una meseta rodeada por el desierto y la sabana y entrecortada por profundas gargantas.
this fortified historic town is located in the eastern part of the country on a plateau with deep gorges surrounded by deserts and savannah.

es única en etiopía. harrar fue creada en su forma urbana actual en el siglo xvi como una ciudad islámica caracterizada por un laberinto de estrechas calles e imponentes fachadas.
it is also unique in ethiopia. harar was established in its present urban form in the 16th century as an islamic town characterized by a maze of narrow alleyways and forbidding facades.

el impacto de las tradiciones africanas e islámicas sobre el desarrollo de los tipos específicos de construcciones de la ciudad y de su plan de ordenación urbana constituye el carácter particular y hasta único, de harrar.
the impact of african and islamic traditions on the development of the town's specific building types and urban layout make for the particular character and even uniqueness of harar.

==equipos 2013/14==*arba minch kenema "(aka arba minch ketema)"*awassa city fc "(aka awassa ketema)"*cbe sa "(aka ethiopia nigd bank)" (addis abeba)*dashen beer*dedebit (addis abeba)*defence "(aka mekelakeya)" (addis abeba)*eepco fc "(aka mebrat hayl)" (addis abeba)*ethiopian coffee "(aka ethiopian bunna)" (addis abeba)*ethiopian insurance (addis abeba)*harrar beer botling fc "(aka harar bira)"*muger cement "(aka muger cemento)" (oromiya)*saint-george sa "(aka kedus giorgis)" (addis abeba)*sidama coffee "(aka sidama bunna)" (awassa)*welayta dicha== historial ==* 1944: british military-bmme (addis abeba)* 1945-47: "no se disputó"* 1948: key baher (addis abeba)* 1949: army (addis abeba)* 1950: saint-george sa (addis abeba)* 1951: army (addis abeba)* 1952: army (addis abeba)* 1953: army (addis abeba)* 1954: army (addis abeba)* 1955: hamassien (asmara)* 1956: mechal (addis abeba)* 1957: hamassien (asmara)* 1958: akale guzay (eritrea)* 1959: tele sc (asmara)* 1960: cotton factory club (dire dawa)* 1961: ethio-cement (dire dawa)* 1962: cotton factory club (dire dawa)* 1963: cotton factory club (dire dawa)* 1964: ethio-cement (dire dawa)* 1965: cotton factory club (dire dawa)* 1966: saint-george sa (addis abeba)* 1967: saint-george sa (addis abeba)* 1968: saint-george sa (addis abeba)* 1969: tele sc (asmara)* 1970: tele sc (asmara)* 1971: saint-george sa (addis abeba)* 1972: asmara (asmara)* 1973: asmara (asmara)* 1974: embassoyra (eritrea)* 1975: saint-george sa (addis abeba)* 1976: mechal (addis abeba)* 1977: medr babur (dire dawa)* 1978: ogaden anbassa (harar)* 1979: omedla (addis abeba)* 1980: tegl fre (addis abeba)* 1981: ermejachen (addis abeba)* 1982: mechal (addis abeba)* 1983: cotton factory club (dire dawa)* 1984: mechal (addis abeba)* 1985: brewery (addis abeba)* 1986: brewery (addis abeba)* 1987: saint-george sa (addis abeba)* 1988: mechal (addis abeba)* 1989: mechal (addis abeba)* 1990: saint-george sa (addis abeba)* 1991: saint-george sa (addis abeba)* 1992: saint-george sa (addis abeba)* 1993: eepco fc (addis abeba)* 1994: saint-george sa (addis abeba)* 1995: saint-george sa (addis abeba)* 1996: saint-george sa (addis abeba)* 1997: ethio-bunna (addis abeba)* 1998: eepco fc (addis abeba)* 1999: saint-george sa (addis abeba)* 2000: saint-george sa (addis abeba)* 2001: eepco fc (addis abeba)* 2002: saint-george sa (addis abeba)* 2003: saint-george sa (addis abeba)* 2004: awassa city fc (awassa)* 2005: saint-george sa (addis abeba)* 2006: saint-george sa (addis abeba)* 2007: awassa city fc (awassa)* 2008: saint-george sa (addis abeba)* 2009: saint-george sa (addis abeba)* 2010: saint-george sa (addis abeba)* 2011: ethiopian coffee (addis abeba)* 2012: saint-george sa (addis abeba)* 2013: dedebit fc (addis abeba)* 2014: saint-george sa (addis abeba)== títulos por club ====goleadores==== notas ==== véase también ==* copa de etiopía* selección de fútbol de etiopía== enlaces externos ==* rsssf historial de la competición* estadísticas de la competición* soccerway.com
==ethiopian premier league clubs - 2014/15==*adama city "(aka adama ketema)" (adama)*arba minch fc "(aka arba minch ketema)" (arba minch)*awassa city "(aka awassa ketema)" (awasa)*cbe sa "(aka ethiopia nigd bank)" (addis abeba)*dashen beer "(aka dashin birra)" (gondar)*dedebit (addis abeba)*defence "(aka mekelakeya)" (addis abeba)*eepco "(aka mebrat hayl)" (addis abeba)*ethiopian coffee "(aka ethiopiawi bunna)" (addis abeba)*muger cement "(aka muger cemento)" (oromiya)*saint-george sa "(aka kedus giorgis)" (addis abeba)*sidama coffee "(aka sidama bunna)" (awassa)*welayta dicha (sodo)*woldia city (woldia)==previous winners==*1944 : british military mission-bmme (addis abeba)*1945-47 : "no competition"*1948 : key baher (addis abeba)*1949 : army (addis abeba)*1950 : saint-george sa (addis abeba)*1951 : army (addis abeba)*1952 : army (addis abeba)*1953 : army (addis abeba)*1954 : army (addis abeba)*1955 : hamassien (asmara)*1956 : mechal (addis abeba)*1957 : hamassien (asmara)*1958 : akale guzay (eritrea)*1959 : tele sc asmara*1960 : cotton factory club*1961 : ethio-cement (dire dawa)*1962 : cotton factory club*1963 : cotton factory club*1964 : ethio-cement (dire dawa)*1965 : cotton factory club*1966 : saint-george sa (addis abeba)*1967 : saint-george sa (addis abeba)*1968 : saint-george sa (addis abeba)*1969 : tele sc asmara*1970 : tele sc asmara*1971 : saint-george sa (addis abeba)*1972 : asmara (asmara)*1973 : asmara (asmara)*1974 : embassoria (eritrea)*1975 : saint-george sa (addis abeba)*1976 : mechal (addis abeba)*1977 : medr babur (dire dawa)*1978 : ogaden anbassa (harar)*1979 : omedla (addis abeba)*1980 : tegl fre (addis abeba)*1981 : ermejachen (addis abeba)*1982 : mechal (addis abeba)*1983 : cotton factory club*1984 : mechal (addis abeba)*1985 : brewery (addis abeba)*1986 : brewery (addis abeba)*1987 : saint-george sa (addis abeba)*1988 : mechal (addis abeba)*1989 : mechal (addis abeba)*1990 : brewery (addis abeba)*1991 : saint-george sa (addis abeba)*1992 : saint-george sa (addis abeba)*1993 : eepco (addis abeba)*1994 : saint-george sa (addis abeba)*1995 : saint-george sa (addis abeba)*1996 : saint-george sa (addis abeba)*1997 : ethiopian bunna (addis abeba)*1998 : eepco (addis abeba)*1999 : saint-george sa (addis abeba)*2000 : saint-george sa (addis abeba)*2001 : eepco (addis abeba)*2002 : saint-george sa (addis abeba)*2003 : saint-george sa (addis abeba)*2004 : awassa kenema (awassa)*2005 : saint-george sa (addis abeba)*2006 : saint-george sa (addis abeba)*2007 : awassa kenema (awassa)*2008 : saint-george sa (addis abeba)*2009 : saint-george sa (addis abeba)*2010 : saint-george sa (addis abeba)*2011 : ethiopian coffee fc (addis abeba)*2012 : saint-george sa (addis abeba)*2013 : dedebit (addis abeba)*2014 : saint-george sa (addis abeba)* in 2007, the championship was abandoned in june after 12 clubs (apparently including all 7 clubs from the capital addis abeba) boycotted the tournament; the federation awarded the championship to awassa city.