Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
¿en qué año has nacido?
in which year were you born?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si no has nacido otra vez,
if you ain't born again,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
has nacido por el otoño avanzado,
you were born a late autumn time,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
y has dicho que has nacido para ello.
and you said you were born that way.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
23 señales de que has nacido para viajar
23 signs you were born to travel
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
has nacido para ser lo que quiero que seas…
you were born to be what i want you to be …
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si confesado y creído, has nacido de nuevo.
if you confessed this and believed, you are born again.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
has nacido de nuevo por agua y por el espiritu
have you been saved by water and spirit
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ni siquiera has nacido y tus progenitores deben competir por ella.
you are not yet being born, your parents have to compete for a maternity bed.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si has nacido con ojos verdes, eso es algo que no se puede cambiar.
if you are born with green eyes, this is something that can't be changed.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ni el asistir a tú iglesia quiere decir que incondicionalmente has nacido de nuevo.
nor does attending your church mean that you have unconditionally been born again.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si has nacido con deficiencia de g6pd, puede evitar las sustancias que pueden desencadenar la enfermedad.
if you're born with g6pd deficiency, you can avoid substances that may trigger the condition.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si crees tú en jesús pero todavía no has nacido de nuevo, tú pudieses ser una de estas personas.
if you believe in jesus but have not yet been born again, you might be one of these people.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tú mismo no has nacido de nuevo, pero estás intentando expiar tus pecados a través de las oraciones de arrepentimiento.
you are not born again yourself, but are trying to atone for your sins through prayers of repentance.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si has nacido con genes que determinan que tendrás una estatura de un metro sesenta, entonces esa es la altura que tendrás.
if you are born with genes that determine that you are going to be 5 feet 11 inches tall, then this is how tall you are going to be.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
¡eso es prueba que nunca has nacido de nuevo! alguien dijo: espérate un momento, predicador.
i said, “that’s proof that you’ve never been born again!” amen!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"tynda tiene el mejor clima para la gente que sufre de asma" dice slava. especialmente si has nacido aquí.
- tynda has the best climate for people suffering from asthma, - slava declares. - especially if you were born here.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
debes reconocer que eres homosexual, no porque has nacido así, sino porque has nacido en pecado, lo que has heredado de tu padre adán.
you need to know that you are homosexual, not because you were born that way, but because you were born in sin which you inherited from your father adam.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bhagavan dijo, ¿qué tonto eres! has nacido con fe, pero te has vuelto sin confianza con respecto a dios has nacido con fe.
you are born with faith, but you have become faithless in respect to god." you are born with faith.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
alguna vez te han preguntado: ¿has nacido otra vez? y si fuera así, ¿cómo has respondido a la pregunta?
have you ever been asked, “are you born again?” and, if so, how have you answered the question?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :