Vous avez cherché: hay niebla (Espagnol - Anglais)

no hay niebla
there’s no fog.

hay niebla en el paisaje.
the countryside is shrouded in mist.

por fin, ya no hay niebla.
finally, no more haze.

en chiapas cuando hay niebla no se ve "na".
in chiapas when is foggy you cannot see anything

si hay niebla cerca del parque, no se puede observar el valle.
if there is fog near the park, it is not possible to see the valley.

estas prácticas son intolerables, pero son difícilmente controlables, sobre todo por la noche o cuando hay niebla.
such practices are intolerable, but they are difficult to monitor, particularly at night or in foggy weather.

cuando se la preguntó por la contaminación medioambiental de china, fu dijo que cada mañana descorre las cortinas para comprobar si hay niebla.
asked about china's environmental pollution, fu said that every morning she draws the curtains to check whether there is haze. npc's new spokeswoman fu ying chaired the news conference on march 5, 2013.

con frecuencia hay nieblas y techos bajos.
there is often fog and low ceilings.

miradas se puede engañar, especialmente durante determinadas horas del día, como el amanecer o el anochecer, en la noche o cuando hay niebla.
looks can be deceiving, especially during certain times of the day like dawn or dusk, at night or when there is fog.

los helicóp­teros no pueden operar cuando hay niebla o en otras condiciones climáticas difíciles, ni tampoco de noche en la mayor parte de los casos fuera de españa.
helicopters cannot operate in fog or in a range of other difficult weathet conditions or at night in most cases outside spain.

cuando el sol u otra fuente de luz intensa se encuentra a sus espaldas y frente a usted hay niebla o nubes, es posible que aparezca una aureola alrededor de su sombra.
if you have a strong light source (in this case the sun) in your back, and you are looking into clouds or fog then you can see your shadow surrounded by a glory.

esta cima acogió varias atalayas de vigía, hoy miradores desde los que se contempla, si no hay niebla, la más excepcional perspectiva de la desembocadura del bidasoa. todo un final de lujo.
at the top there are several watchtowers which now serve as viewing points from where, on days without mist, we can enjoy an exceptional view of the mouth of the river. a superb end to our journey.

sr. streuli (suiza) [traducido del francés]: yo también he observado que las cortinas están abiertas , pero afuera hay niebla.
mr. streuli (switzerland) (translated from french): i also noted that the curtains are open, but there is fog outside.

los años se encuentran dispuestos en fila como muñecos de nieve, vestidos nada más que con tiestos agujereados sobre sus cabezas, y zanahorias allí donde las narices suelen ir en las caras. y permanentemente hay niebla a mi alrededor.
the years stand in a row like snowmen, dressed in nothing but leaky pans on their heads and carrots for noses in their faces.

cuando usted comprueba, por ejemplo, que hay niebla en el aeropuerto de schiphol, y se va a bruselas en autobús, puede viajar por la autopista a 100 km/h sin que le controlen.
for instance, if you find that there is fog in schiphol and you go to brussels by coach, you can drive along the motorway at 100 km/hr without any controls.

ahora bien, precisamente porque hay niebla, mi grupo político, junto con otros grupos, apoya el informe donnelly, otorga el mandato a la comisión, puesto que cuando hay niebla es preciso que alguien conduzca, que alguien decida.
the people of europe are becoming more and more aware of this threat, as is borne out by the most recent opinion polls in some of the member states.

gran bretaña es un lugar muy seguro para visitar en gran bretaña siempre hay niebla y humedadconseguir en mi país un visado para gran bretaña es difícilyo no visitaría un país donde hay casos declarados de aves con gripe aviares fácil recorrer gran bretaña utilizando los transportes públicosla comida inglesa es muy malapor lo que veo de gran bretaña en cine y televisión tengo ganas de visitarlagran bretaña es caro como lugar de vacacionesademás de londres, en gran bretaña hay muchos lugares interesantes que visitarno quiero visitar gran bretaña debido al climaconseguir un visado para gran bretaña en mi país es caroyo no visitaría un país donde hay casos declarados de humanos con gripe aviarno quiero visitar gran bretaña debido a la comidaen gran bretaña hay gran variedad de comidas de todo el mundogran bretaña está llena de hooligans de fútbolen los próximos años hay más probabilidades de que visite gran bretaña porque en 2012 se celebrarán las olimpiadas en londreslas ciudades de gran bretaña están llenas de basuralos viajes a otros países son una parte muy importante de mi vida.visto lo difícil y caro que es conseguir un visado para gran bretaña, lo más probable es que vaya de vacaciones a otro sitio.disiento completamente 1estoy plenamente de acuerdo 7
britain is a very safe place to visitbritain is always wet and foggygetting a visa to visit britain from my country is difficulti would not visit a country that had reported cases of avian flu in birdsit is easy to get around britain using public transportbritish food is very badthe things i see in films and on television about britain make me want to visit britainbritain is an expensive destination for a holidaythere are lots of interesting places to visit in britain outside of london i would not want to visit britain because of the weather theregetting a visa to visit britain from my country is expensivei would not visit a country that had reported cases of avian flu in humansi would not want to visit britain because of the food therea huge variety of food from all over the world is available in britain britain is full of football hooligansthe customer service in britain is goodi'm more likely to want to visit britain in the next few years because london will host the 2012 olympicsbritain's cities are full of litterinternational travel is a very important part of my lifethe cost and trouble of getting a british visa means i am more likely to holiday elsewhere totally disagree 1totally agree 7