Vous avez cherché: he limpiado (Espagnol - Anglais)

yo ya he limpiado mi habitación
i've already cleaned my room.

9¿quién podrá decir: yo he limpiado mi corazón,
9 who can say, “i have made my heart clean,

9 ¿quién puede decir: «yo he limpiado mi corazón,
9 who can say, i have made my heart clean,

verdaderamente en vano he limpiado mi corazón, y lavado mis manos en inocencia;
surely in vain i have cleansed my heart, and washed my hands in innocence,

73:13 verdaderamente en vano he limpiado mi corazón, y lavado mis manos en inocencia;
73:13 verily i have cleansed my heart in vain, and washed my hands in innocence.

como estaba planificado, he limpiado bien el estanque de hojas, ramas y demás material orgánico.
as planned, i have realized a thourough cleaning of the fishpond removing the leafs, branches and rotten organic material.

¿quién podrá decir: yo he limpiado mi corazón, limpio estoy de mi pecado?
who can say: my heart is clean, i am pure from sin?

9 ¿quién podrá decir: yo he limpiado mi corazón, limpio estoy de mi pecado?
9 who can say, i have made my heart clean, i am pure from my sin?

he parado unos kilómetros un poco más allá y he acabado de desayunar, me he duchado y he limpiado la autocaravana por dentro.
and for ending, some quilometres beyond i have emptied the chemical toilet in a toilet of a car park of the motorway.

mientras esperaba su respuesta he limpiado a fondo la hymer y he hecho más espacio para la llegada y el equipaje de alexandra.
while i waited for her answer i have cleaned the hymer thoroughly and i have made more space for her arrival and the luggage.

20:9 ¿quién podrá decir: yo he limpiado mi corazón, limpio estoy de mi pecado?
prov 20:9 who can say, "i have made my heart pure. i am clean and without sin?"

he limpiado la diapositiva, pero hay manchas en la película de barrera protectora contra el calor que no se eliminan y puedo verlas en la proyección.
i have cleaned the slide but there are blotches on the heat barrier film that won't go away and i can see them in the projection.

esta mañana he vuelto a desmontar la correa, he limpiado con desengrasante las poleas y he vuelto a montar la correa bien tensada (demasiado).
this morning i have dismantled the belt again, cleaned the pulleys with degreasing agent and assembled the belt well tightened (too much) again.

"¿quién podrá decir: yo he limpiado mi corazón, limpio estoy de mi pecado?" (prov. 20, 9).
"who can say, ‘i have made my heart clean; i am pure from my sin?'" (prov. 20:9).

31 y díjole: ven, bendito de jehová; ¿por qué estás fuera? yo he limpiado la casa, y el lugar para los camellos.
31 he said, come in, you blessed of yahweh. why do you stand outside? for i have prepared the house, and room for the camels.

24:31 y díjole: ven, bendito de jehová; ¿por qué estás fuera? yo he limpiado la casa, y el lugar para los camellos.
24:31 and he said, come in, you blessed of the lord; wherefore stand you without? for i have prepared the house, and room for the camels.

después de contemplarla he comido, he trabajado un poco, he limpiado la casa y me he marchado hacia primiläe, un pequeño pueblo en el sur de tallin donde me esperaban anna, vladimir, su marido, y eric, su hijo de cuatro meses.
after contemplating some rock i eat something, worked a little, cleaned the home and left towards primiläe, some small village in the south of tallinn where anna, vladimir, her husband, and eric, their son of four months, waited for me.

hoy, me he decidido de desmontar el estárter para ver si conseguía arreglarlo. con la ayuda de michael, lo he limpiado, hemos fijado los imanes que bailaban (utilizando una genial idea de michael) y lo hemos vuelto a montar.
today, i have decided to dismantle the stárter to see whether i managed to fix it. with the help of michael, i have cleaned it, we have fixed the magnets that danced (using a brilliant idea of michael) and we have installed it on again.

pero yo he tomado todos esos pecados con mi bautismo conocedor de que sus pecados le harían a usted tropezar y volver a ser un pecador, sabedor de que usted piense que sea imposible regresar a mí. yo he sido el completo salvador para usted al ser bautizado y juzgado por todos los pecados. yo me hice su dios, su pastor. crea en el evangelio de la remisión de sus pecados.yo seguiré amándole aunque cometa los pecados de la carne. yo he limpiado todas sus iniquidades.
but i have already taken away all those sins with my baptism, lest your sins make you stumble and turn you back into a sinner, lest you find it impossible to come back to me. i have become the complete savior for you by being baptized and judged for all your sins. i have become your god, your shepherd. believe in the gospel of the remission of your sins. i will keep on loving you even if you continuously commit the sins of the flesh. i have already washed away all your iniquities.