Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
no he podido
i have not been able
Dernière mise à jour : 2017-08-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
no he podido confirmarlo.
i was unable to confirm that.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
no lo he podido encontrar
can't find it
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
aún he podido terminarlo aun.
i had a chance to finish yet.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
¿cómo he podido no reconocerle?
how could i have failed to recognise you?
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
he hecho lo que he podido.
i have done what i could.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
nunca he podido tener tu amor
your love i could never hide
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
he podido comprobarlo por mí mismo.
windows and back again." i have seen it for myself?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
la verdad. no he podido hacerlo...
la verdad. no he podido hacerlo...
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
(perdón. no lo he podido remediar.
(perdón. no lo he podido remediar.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
lo lamento, pero no he podido evitarlo.
explanations of vote
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
por eso no he podido apoyar sus propuestas.
this is why i was unable to support their proposals.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
por ello, no he podido pronunciarme a favor.
that is why i could not vote in favour.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
respuesta: no he podido encontrar este texto.
response: i have so far not been able to find this text.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
he podido escuchar comentarios positivos al respecto.
i have heard positive comments in this respect.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
he conocido otras realidades, he podido comparar.
i’ve known other realities, i’ve been able to compare.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
he podido trillar en menos de 10 minutos".
i was able to start threshing within 10 minutes.”
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
no especialmente los ciudadanos, según he podido saber.
the public do n't seem particularly enthusiastic, as far as i know.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
"he hecho lo mejor que he podido" (15%)
"i've done the best i could" (15%)
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
he tenido razón: he podido ahorrarme gastos en esto.
and quite luckily, as it turned out: in so doing i was able to avoid any expense at that end.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: