Vous avez cherché: hegemónicas (Espagnol - Anglais)

deben negociar con las instancias hegemónicas.
they must negotiate with the hegemonic authorities.

este reconocimiento es problemático para las corporaciones hegemónicas.
this is problematic for the hegemonic corporations.

a partir de 1977 sus posiciones ya eran casi hegemónicas.
starting from 1977, his views were almost hegemonic.

no se debe permitir que sirvan a las ambiciones hegemónicas de ningún país.
they must not be allowed to serve the hegemonic ambitions of any country.

no debemos permitir que tendencias irredentistas y hegemónicas plaguen nuestro futuro.
we should not let irredentist, hegemonic tendencies plague our future.

es su forma, tal vez, de reivindicar lo colectivo y las declinaciones no hegemónicas.
it is her way, perhaps, of defending collective and non-hegemonic declinations.

las aspiraciones hegemónicas y las políticas de poder siguen amenazando la paz y la estabilidad mundiales.
hegemonism and power politics continue to threaten world peace and stability.

¿y cómo podemos articular perspectivas contra-hegemónicas en las prácticas artísticas contemporáneas?
and how can counter-hegemonic perspectives be articulated in contemporary art practices?

-contra, puesto que también suponen un pleno cuestionamiento de las formas, modelos y narrativas cinematográficas hegemónicas.
’against’ since these new ways also implied questioning all the art forms, models and narratives of mainstream cinema.

partido hegemónico
hegemonic party