Vous avez cherché: hendija (Espagnol - Anglais)

para aumentar el rendimiento, los casetes se inspeccionan para determinar si hay un bastidor de conductores en cada hendija.
to increase throughput, the cassettes are inspected to determine if a lead frame is present in each slot.

el segundo también, en buena medida, aunque la declaración sobre derecho de acceso deja una hendija abierta.
the second as well, to a large extent, although the right of access statement leaves a loophole.

el único camino de acceso está donde comienza la playa y luego sigue un par de kilómetros de casas privadas pegaditas unas con otras, sin dejar una hendija para que los pobres mortales puedan llegar al mar.
the only access road down to the water is at the beginning of the beach, and it is followed by a couple of kilometers of private houses built up against each other without leaving so much as a crack for poor mortals to squeeze through.

en tanto, el jueves 25 de febrero, a las 20, en el centro cultural la hendija, se presentará el libro "la derecha católica.
but forty years have passed, and we must look at the good and the bad in the reform.

como testimonio de todo ello son, aún visibles al interno, las hendijas desde donde los soldados disparaban, y durante los trabajos de restauración emergieron armas que testimonian una vez más, la existencia en el pasado de soldados al interno de la vieja torre.
in fact, in the villa are still visible the ancient arrow slits the soldiers used to hit the enemies and many weapons have been found in the building.