Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
identificación de los peligros
hazard identification
Dernière mise à jour : 2018-03-04
Fréquence d'utilisation : 10
Qualité :
todos de los siguientes:
all of the following:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
requiere todos de los siguientes:
requires all of the following:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pero de todos modos, esta se trata acerca de los peligros de la ciencia, así que creo que es perfecta.
but anyway, this is about the evils of science, so i think it’s perfect.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pero no existe ningún tipo de supervisión de los adultos que pueda evitar todos los peligros.
the de sarnez report responds to the majority of these challenges and problems, which is why it deserves our support.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
espero que todos los estados miembros se den cuenta de los peligros que encierra un proceso semejante.
i hope that all the member states will realize the dangers of such a development.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se establecen y aplican en todos los países programa de capacitación multipartitos sobre clasificación de los peligros.
multi-stakeholder training programmes on hazard classification are developed and implemented in all countries.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
sí, todos debemos ser conscientes de los peligros del sol, pero esto no debería ser tarea de las empresas.
it would in my opinion be a legal nightmare.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si no se termina con la inmunidad de los monopolios en todos los ámbitos, los peligros se tornarán aún mayores.
if we do not tackle the irresponsibility of monopolies at all levels, the dangers will become even greater.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
guía de los pollitos de regreso a su hogar para evitar todos los peligros, antes de que acabe el tiempo!
guide the little chicks back to their home avoiding all the dangers, before the time runs out!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la identificación de los peligros basada en todos los datos disponibles;
the hazard identification based on all available data;
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
24. el comité considera que deben adoptarse disposiciones prácticas a todos los niveles para proteger a los menores de los peligros descritos.
24. the committee is of the view that practical measures should be taken at all levels to protect children from the risks mentioned above.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
2. promover la concienciación y educación a todos los niveles respecto de los peligros que entrañan los productos y desechos que contienen mercurio.
2. promote awareness and education at all levels on the hazards of mercury-containing products and waste.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
desea que todos los agentes políticos haitianos sean conscientes de los peligros que podría entrañar para los derechos humanos cualquier nueva crisis en haití.
he hopes that all haitian political actors are aware of the threats to human rights implicit in any new crisis that might arise in haiti.
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
debe crearse un sistema de alerta rápida para advertir a todos de los peligros del discurso del odio y prevenirlo de forma consistente con la protección del derecho a la libertad de opinión y expresión.
an early-warning system should be established to alert everyone to the dangers of hate speech and prevent it in a manner consistent with the protection of the right to freedom of opinion and expression.
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aquí se vive todos los días con temor y, cuando llega la noche para descansar, le damos gracias a dios por habernos preservados sanos y salvos de los peligros.
here every day is lived with fear and, night having arrived for rest, we thank god for having kept us safe and sound from dangers.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
me basta pensar en todos los peligros que acosan a algunos de los niños con quienes trabajo en un junior high, camino a la escuela.
you have to think about all the dangers these kids face just walking home from junior high.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hay que informar a los trabajadores de los peligros que puedan acecharlos y de todas las medidas protectoras que haya que aplicar.
on the other hand, the draft directive is inferior to the legislations in some member states, and there is a perceptible danger of social 'dumping' within the community.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
harán posible el entendimiento entre los pueblos y la construcción de una democracia económica y política en una europa que estará a salvo de los peligros de la globalización de la economía mundial.
they will also make it possible now to overcome fear, prejudice, and hatred.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ningún lugar del mundo está a salvo de los peligros que representan los estados y las organizaciones terroristas empeñados en adquirir y emplear esas armas mortíferas.
no place is immune from the dangers posed by states and terrorist organizations that seek to acquire and use these deadly weapons.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :