Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
como esta la niña
how is the little girl
Dernière mise à jour : 2016-10-31
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
¿como esta la compatibilidad?
compatibility?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
deseamos que las bendigas y que sean como esta universidad.
we want them blessed by you and for them to be like this university.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
es conveniente darle una oportunidad a turquía, y que esta la aproveche.
it is wise to give turkey a chance and let it take advantage of it.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
que muestra una salida como esta (la negrita es solamente para resaltar):
it will output like this (bold is for example purposes only):
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
en materia tan importante y trascendental como esta, la búsqueda del consenso es fundamental.
in such an important and serious matter, it is crucial to seek consensus.
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
espero que pueda encontrar ayuda y que no tenga que tener otra noche como esta.
that he won’t have another night like this.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
hoy sabemos que la onda es partícula y que partícula es onda.
today we know that the wave is a particle and the particle is a wave.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
hola señorita como esta la berdad esque me cayo mui bien en este sabado
miss hello how are you
Dernière mise à jour : 2017-01-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
es la maldad tal como esta, la que será retirada para siempre, te lo prometo.
it is evil such as this that will be removed forever, i promise you this.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
antes de la inmersión 2.0, convendría revisar que quieres ofrecer y que esperas obtener, siendo esta la secuencia correcta.
before immersion 2.0 it is worth reviewing what you want to offer and what you expect to receive in return, this being the correct sequence.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
como esta, la escena final representa un fervor revolucionario, que hugo estaba tratando de criticar.
as it is, the final scene portrays a revolutionary fervour, which hugo was actually trying to critique.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
aún en una situación de peligro como esta, la criatura humana no queda desamparada, no se encuentra indefensa.
for even in a dangerous situation as this the human being is not abandoned, he doesn't find himself defenseless.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
gracias a iniciativas como esta, la unión europea está demostrando su condición de líder en el área del desarrollo sostenible.
with this type of initiative, the european union is demonstrating its role as a leader in the area of sustainable development.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
el brote no sorprendió a los expertos occidentales, ya que sabían que las condiciones higiénicas eran pésimas y que solo era cuestión de tiempo que se produjera una gran infección catastrófica como esta.
we hope that libya reacts positively to the eu's efforts and labours to advance long-term, close cooperation.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
el señor abbás consideró que había perdido actualidad y que era mejor conocer el desarrollo de la situación actual, y que deseaba poder estar con nosotros tan pronto como esta se lo permitiera.
mr abbas felt that it had become out of date and that it was better to see how the current situation develops, and that he wanted to come to see us as soon as that situation allowed him.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
en resumidas cuentas, este es un trabajo agradable de escuchar y que puede gustar a los fans de yanni, giorgio moroder y otros artistas en la onda synth-pop.
in a word, this is a very pleasant work to listen to and it may delight the fans of yanni, giorgio moroder and other synth-pop artists.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
esto demuestra que, incluso en áreas políticas tan difíciles y controvertidas como esta, la asamblea actúa con decisión y claridad cuando es necesario y por ello quisiera volver a dar las gracias a todos los involucrados.
it shows that, even in difficult and controversial areas of policy such as this, this house is able to act decisively and clearly when it needs to and for that i would once again like to extend my thanks to all concerned.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
es esta la expresión concreta de su integración cultural, que no siempre ha sido un camino de rosas, y que nos abre las puertas a la reexión sobre el concepto de identidad.
mr abdelkader benali presenting his book to the public
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
es esta la única forma en que podemos garantizar que sus economías crezcan y que se reduzcan los requisitos de la deuda externa.es también la única forma de garantizar que cumplen con sus obligaciones.
one must bear in mind that the countries in need of help must be subject to close scrutiny, in terms both of enhancing the processes towards democratic consolidation, and of progress in respecting human rights.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: