Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
hasta ahora, las iniciativas como khan academy y opencourseware del mit han demostrado ser muy populares.
so far, initiatives such as khan academy and mit’s opencourseware have proved immensely popular.
están siguiendo la khan academy, a través de ese software, durante casi la mitad de su clase de matemáticas.
they're doing khan academy, they're doing that software, for roughly half of their math class.
en khan academy vimos que esos videos de 10 minutos funcionaban mejor que las conferencias de una hora en un formato de pantalla pequeńa.
now, from khan academy, we saw that short 10-minute videos worked much better than trying to record an hour-long lecture and put it on the small-format screen.
en khan academy querían poder centrarse en realizar más vídeos para su biblioteca, en lugar de preocuparse por el mantenimiento o la ampliación del servidor.
khan academy wanted focus on making more videos for the khan academy library, not having to worry about server maintenance or scaling.
en khan academy recurren a google cloud platform para que el equipo pueda dedicar su tiempo a cambiar la educación y no a gestionar la infraestructura de ti.
khan academy uses google cloud platform so their team can focus on changing education, not handling it infrastructure.
hoffman, junto con salman khan, de khan academy, obtuvo un reconocimiento por parte de world affairs council y global philanthropy forum en 2012.
*in 2012, hoffman, along with salman khan of khan academy, was honored by the world affairs council and global philanthropy forum in 2012.
de acuerdo con el programa de trabajo de fundación carlos slim, al mes de abril de este año se contará con más de 1,000 videos de khan academy traducidos al español.
in accordance with the fundación carlos slim work program, as of the month of april 2013, there will be more than 1,000 khan academy videos translated into spanish.
un ejemplo de ello podrán vivirlo a detalle posteriormente en palabras de salman khan fundador de khan academy y con quien nos sentimos muy orgullosos de compartir su proyecto y desarrollarlo para las personas de habla hispana.
you will be able to share one particular example later today when listening to salman khan, founder of the khan academy. we are very honored of our partnership with him because it has allowed us to adapt his project for spanish speaking people.
se convidieron estudiantes de escuelas públicas y privadas de ginebra para participar en los debates. además, vinieron 10 estudiantes de laaga khan academy de mombasa, kenya.
students from public and private schools in geneva were invited to the debate. in addition, 10 students from the aga khan academy from mombassa, kenya, also participated.
la selección del material para traducción se ha realizado con los siguientes criterios: videos con mayor número de visitas en el sitio de khan academy, relevancia educativa y los que cuentan con lecciones consecutivas y completas.
the translated material has been selected with the following criteria: videos that have received more visits in the khan academy website, their education relevance and those that have consecutive and complete lessons.
google app engine permite que khan academy administre los picos de uso con facilidad, con la capacidad de admitir 3,8 millones de visitas únicas por mes, y gestionar y responder 1,5 millones de preguntas por jornada escolar.
google app engine allows the khan academy to handle usage surges easily, with the ability to support 3.8 million unique visits each month, along with 1.5 million practice questions served and answered every school day.
entre los ejemplos de proyectos exitosos podemos nombrar quest to learn, khan academy, o el prometedor classcraft. ellos demuestran que sistemas ludificados adecuadamente diseñados pueden transformarse en eficaces instrumentos para aumentar el grado de compromiso y de motivación con nuestras tareas cotidianas de la vida real.
examples of successful projects include quest to learn, khan academy, or the promising classcraft. they prove that properly designed gamified systems can be a great tool for improving engagement and motivation in our daily real-life tasks.
khan academy es una organización sin fines de lucro cuyo objetivo es proporcionar una educación gratuita y de clase mundial para cualquier persona en cualquier lugar del mundo. a la fecha, cuenta con más de 3,800 videos en línea y ha dado 227 millones de cursos a más de 6 millones de estudiantes.
khan academy is a nonprofit organization whose objective is to provide free and world class education to anyone and everyone all over the world. to date it has more than 3,800 videos on line and has taught 227 million courses to more than 6 million students.
así que una vez que la khan academy... renuncié a mi trabajo y nos convertimos en una organización de verdad, en una sin fines de lucro; la pregunta es: ¿cómo llevamos esto al siguiente nivel?
so once the khan academy -- i quit my job and we turned into a real organization -- we're a not-for-profit -- the question is, how do we take this to the next level?
