Vous avez cherché: hidrocarbonos (Espagnol - Anglais)

hidrocarbonos aromáticos policíclicos;
polycyclic aromatic hydrocarbons (pahs);

hidrocarbonos aromáticos policíclicos (total)
polycyclic aromatic hydrocarbons (total)

-- otros derivados fluorados de hidrocarbonos acíclicos
-- other fluorinated derivatives of acyclic hydrocarbons

aceites minerales pesistentes e hidrocarbonos de origen petrolífero:
persistent mineral oils and hydrocarbons of petroleum origin:

contaminadas las aguas de un arroyo (hidrocarbonos aromáticos policíclicos)
creek water contaminated (pahs)

se detecta fenol e hidrocarbonos aromáticos policíclicos en las aguas derramadas.
1 day phenol and pahs detected in runoff water.

recipientes y reactores en los que el flúor es generado y reacciona con hidrocarbonos.
reactors and vessels in which fluorine is generated and reacted with hydrocarbons

en el proceso de tratamiento se eliminan todos los contaminantes o hidrocarbonos y el azufre.
any pollutants or hydrocarbons and sulphur are removed in the treatment process.

estos hidrocarbonos son los bloques que constituyen los aminoácidos necesarios para la formación de la vida.
these hydrocarbon rich elements are the building blocks for amino acids necessary for the formation of life.

e) ensayos de aceites, grasas e hidrocarbonos totales del petróleo en el agua;
(e) testing of oil, grease and total petroleum hydrocarbons in water;

además, dos fabricantes han desarrollado y comercializado enfriadores basados en hidrocarbonos durante los últimos diez años.
in addition, two manufacturers have developed and marketed hydrocarbon-based chillers during the past decade.

por regla general, estos surfactantes tienen una superficial más baja que los surfactantes de hidrocarbonos y siliconas.
generally these surfactants have a lower surface tension than hydrocarbon and silicone surfactants.

e) ensayos de aceites, grasas y del contenido total de hidrocarbonos de petróleo en el agua;
(e) testing of oil, grease and total petroleum hydrocarbons in water;

añadió que los hidrocarbonos eran viables en términos de eficiencia energética y que tenían un buen rendimiento en condiciones de elevada temperatura ambiente.
he said that hydrocarbons were feasible in terms of energy efficiency and provided good performance in high ambient temperatures.

la dependencia nacional del ozono está procurando uniformar el uso de hidrocarbonos y fluorocarbonos de baja inflamabilidad en el sector de la refrigeración y el aire acondicionado.
the country's national ozone unit is in the process of standardizing hydrocarbons and fluorocarbons with low flammability for use in the refrigeration and airconditioning sector.

bionicfinish(r)eco está compuesto de una matriz de hidrocarbonos que forma polímeros o dendrímeros hiperramificados en forma de estrella.
bionic-finish(r)eco is composed of a hydrocarbon matrix forming star-shaped, hyper-branched polymers, or dendrimers.

en primer lugar, creo que una propuesta que incluya hidrocarbonos poliaromáticos y metales pesados en la estrategia de emisiones procedentes de buques puede ser un poco prematura.
we do not believe, however, that the rapporteur's additional proposals on the two other aspects of the directive concerning the levels applicable to passenger ships and ships in ports are appropriate.

2 → co → hidrocarbonos ===if co2 is heated to 2400°c, it splits into carbon monoxide and oxygen.
=== two step methods ===if is heated to 2400 °c, it splits into carbon monoxide (co) and oxygen.

considerando que los hidrocarbonos minerales deben introducirse en el anexo ii del reglamento (cee) n° 2377/90;
whereas, mineral hydrocarbons should be inserted into annex ii to regulation (eec) no 2377/90;

también se habían convertido miles de sistemas de aire acondicionado fijos de hcfc22 a hidrocarbonos en muchos países, como jamaica, malasia, tailandia, filipinas e indonesia.
as well, thousands of stationary air-conditioners had been converted from hcfc-22 to hydrocarbons in many countries, including jamaica, malaysia, thailand, the philippines and indonesia.