Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
"a hierarchical approach to ecosystems and its implications for ecological land classification.
"a hierarchical approach to ecosystems and its implications for ecological land classification.
un clustering estratégico del portfolio según las estrategias de salida / comercialización de objetos individuales
a strategic clustering of the portfolio according to exit strategies / marketability of the single objects
fraternal societies differed from public and private hierarchical aid organizations by employing an "ethical principle of reciprocity.
fraternal societies differed from public and private hierarchical aid organizations by employing an "ethical principle of reciprocity.
la mayoría de los modelos se basan en técnicas de clasificación o clustering para identificar al usuario basándose en el conjunto de datos de prueba.
most of the models are based on creating a classification or clustering technique to identify the user based on the test set.
en algunos casos, estos grandes proyectos podrían constituirse a partir del ensamblaje ("clustering") de diferentes elementos.
in certain cases, these major projects could based on the "clustering" of separate components.
a diferencia del clustering "real" un trabajo no es dividido entre varias máquina sino que es dado como un todo a una sola máquina.
unlike "real" clustering the single job is not split up and distributed over several machines but given as a whole to one machine.
6.5.2 se está produciendo actualmente una agrupación (clustering) de las actividades derivadas, fenómeno que debe considerarse positivo.
6.5.2 a desirable clustering of downstream activities is underway.
en este caso, el objetivo del proceso de clustering consiste en categorizar clientes en diferentes grupos para ejecutar estrategias de contacto distintivas y presentar ofertas próximas, partiendo de datos e información de los sistemas de cobro.
in this case, the aim of clustering is to categorize prospective customers into unique groups for distinctive contact strategies and new offerings, by managing billing system data and information.
el trabajo de desarrollo de estándares de nubes de dmtf está siendo manejado por el cloud management workgroup, el cloud auditing data federation workgroup y el system virtualization, partitioning, and clustering work group.
dmtf's cloud standards development work is now being handled by the cloud management workgroup, the cloud auditing data federation workgroup and the system virtualization, partitioning, and clustering work group.
146, 188 aprendizaje mecánico machine translation traducción mecánica magnetic effects, modelling of modelado de efectos magnéticos maintenance manuals manuales de mantenimiento medical applications aplicaciones médicas medical documentation documentación médica microelectronics industry industria microelectrónica microkernel technology healthcare sanidad heating controllers cot raladores de calefacción help systems sistemas de ayuda hierarchical computer systems sistemas informáticos jerárquicos
188 1 6 188 188 140 270, 282 modems for domestic appliances software specification tools sound spatialisation spaceciaft design speech recognition speech recognition system speech recognition systems speech synthesis standards, european standards, international
o en segundo lugar, se recurrirá a la "agrupación"("clustering") de proyectos para centrar, coordinare integrar los resultados y el trabajo en curso.
_i second, "clustering" will be used to focus, co-ordinate and integrate the results and ongoing work of projects.