Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
hipermedia
hypermedia
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
se realizó la compilación y producción de los resultados de la conferencia y se plasmó los resultados en un documento hipermedia.
- results of the conference have been compiled and produced. they have been concretized in a hypermedia document.
en muchos casos, fuentes cognitivas multimedia e hipermedia sustituyen a los libros de texto tradicionales con libros electrónicos.
in the context of the internet, first the technology itself limits the range of possibilities (dominance of texts due to bandwidth restrictions).
la tecnología hipermedia permite al usuario marcar la pauta y promueve la exploración de nueva información mediante un número infinito de hiperenlaces.
hypermedia technology allows the learner to set the pace and encourages the exploration of new information through an infinite number of linkages.
6 bases de datos hipermedia con ayudas de navegación, pueden consultarse datos y ayudas dentro ele una oferta informativa multimedia.
alongside the training programmes outlined above, a wide range of additional instruments were created to implement the overall equality programme, such as:
a modo canónico, un dosier hipermedia se presenta bajo la forma de sitio web compuesto de una página principal y tres rúbricas principales :
concretely, a hypermedia folder is laid out like a website. it includes a homepage and three main sections:
adicionalmente, usted otorga su consentimiento expreso para recibir por cualquier medio, incluido el correo electrónico, comunicaciones comerciales de hipermedia.
furthermore, you expressly consent to receive, by any means, including email, commercial communications from hipermedia.
el propio rafael díaz asegura que “la influencia del lenguaje hipermedia y la mayor dimensión de las pantallas ha llevado a abrir un número creciente de ventanas.
also rafael díaz insists that “the influence of hypermedia language and the larger dimension of the screens have led users to open a growing number of windows.
la tendencia hacia la filosofía constructivista en cuanto al empleo de nuevos medios navegar en sistemas de hipertexto/hipermedia o pasearse por la red implica una disponibilidad y capacidad de autodirigirse.
the tendency towards constructivistic approaches in the use of new media - navigating in hypertext/ hypermedia systems or surfing in the network - im plies a readiness and ability for self-direction.
por ejemplo, uno de los primeros navegadores gráficos fue llamado así, e investigadores en la universidad de california, irvine también habían desarrollado un completo sistema de hipermedia del mismo nombre.
one of the first graphical web browsers was called chimera, and researchers at the university of california, irvine, have also developed a complete hypermedia system of the same name.
multimedia, hipertexto, hipermedia, internet, la world wide web como una superautopista de la información, son todos ellos términos que reflejan la evolución ocurrida en las tecnologías de la información y la comunicación.
this chapter summarises the contribution of g. straka and m. stockl (1997): new learning formats and venues in the context ofinformation and communication technologies.
darpa también fundó el desarrollo del sistema de computación nls por douglas engelbart y del "aspen movie map", el cual fue probablemente el primer sistema hipermedia y un importante precursor de la realidad virtual.
darpa also funded the development of the douglas engelbart's nls computer system and the mother of all demos; and the aspen movie map, which was probably the first hypermedia system and an important precursor of virtual reality.