Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
es un almidón tratado con hipoclorito sódico y esterificado con anhídrido acético
acetylated oxidised starch is starch treated with sodium hypochlorite followed by esterification with acetic anhydride
cloro activo: obtenido por reacción de ácido hipocloroso e hipoclorito sódico producido in situ
active chlorine: manufactured by the reaction of hypochlorous acid and sodium hypochlorite produced in situ
el almidón oxidado acetilado es un almidón tratado con hipoclorito sódico seguido de una esterificación con anhídrido acético
acetylated oxidised starch is starch treated with sodium hypochlorite followed by esterification with acetic anhydride
no deben verterse a la red de alcantarillado las soluciones que contengan cianuro de potasio sin haber transformado previamente el cianuro en un compuesto inocuo, por ejemplo, por oxidación con hipoclorito sódico, después de alcalinizarlo.
the solutions containing potassium cyanide must not be poured down the sink until the cyanide has been converted into a harmless compound, for example, by oxidization with sodium hypochlorite following alkalisation
polvo cristalino obtenido por la reacción de fosfato de trisodio con una mezcla de hipoclorito sódico y cloruro de sodio («fosfato trisódico de cloro»), con un contenido de:
crystalline powder obtained by the reaction of trisodium phosphate with a mixture of sodium hypochlorite and sodium chloride (‘chlorinated trisodium phosphate’), containing by weight:
los depósitos bloqueados se limpian primero con un chorro fino de agua para eliminar el lodo restante; luego se sumergen en solución diluida de hipoclorito sódico y después en agua; finalmente, se enjuagan a fondo con agua.
clean blocked pots first by using a fine jet of water to remove remaining sludge and by soaking in dilute sodium hypochlorite solution, then in water, followed by thoroughly rinsing with water.
en el agua reacciona de la siguiente forma-> hipoclorito sódico + agua = ácido hipocloroso + hidróxido sòdico. su uso regular aumenta ph del agua. es un producto poco estable, se descompone con el calor, lo que se debe de tener en cuenta en su dosificación.
sódico hipoclorito + water = acid hipocloroso sódico hidróxido +. its regular use increases ph of the water. it is disturbed with the heat, which must consider, since then it increases the consumption.
