Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
hola como te va
hello how are you doing
Dernière mise à jour : 2015-09-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
hola, como te va hoy?
looking forward to your response
Dernière mise à jour : 2022-01-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
¿hay un problema en tu casa con tu familia?
is there a problem in your home with your family?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
y a ti qué tal te va en tu trabajo?
i am a dentist
Dernière mise à jour : 2021-12-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
si lo organizas en tu casa con tus amigos y amigas te regalamos el importe de tu taller.
if you organize it in your house with your friends the amount of your workshop is free.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
1) imagina que estás en tu casa con una pequeña torre de radio am.
1) imagine that you are at your home with a short am radio tower.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
entre tanto es inevitable que haya “días en los que lo darías todo por estar en tu casa, con tu familia”.
meanwhile, it is inevitable that he has ”days where you would give everything to be at home, with your family”.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
scala coeli, para estudiantes femeninas locales y extranjeras fue pensada para que te sientas cómoda como en tu casa con los servicios de un hotel.
scala coeli for local and foreign female students was designed so you can feel like in your own house with the services of a hotel.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
asegúrate de volver a visitarnos y hacernos saber qué te parecieron estos caramelos y cómo te va en tu fiesta de halloween!
be sure to get back to us and let us know how you like these little treats and how your halloween party goes!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
esta es tu casa con agujeros obscenos sobre ella, con francotiradores israelíes merodeando en las sombras de su techo, con un luchador de la resistencia muerto sentado con la espalda en tu pared.
this is your house with obscene holes blown in it, with israeli snipers lurking in the shadows of its roof, with a dead resistance fighter sitting with his back to your wall.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
dios existe y yo le he encontrado en mi mundo, no en el tercer mundo, es decir, tú le encuentras en la misión que dios te confía en tu casa, con los que viven contigo, es inútil querer irse lejos...
you will meet him in whichever mission god has entrusted you with, there in your home, with those you live with. it is a waste to look for him elsewhere...
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
tú vas a sentir y experimentar el mundo en un modo diferente, y otros se van a dar cuenta en cómo te va en tu vida, sabiendo que en verdad tú no eres tu cuerpo, tú no eres la personalidad, eres la energía de un maestro ascendido radiando hacia sí mismo la inteligencia.
you are going to feel and experience the world in a different way, and others are going to know it because of how you go in your life, knowing that you are truly not the body, you are not the personality, you are the energy of an ascended master radiating forth the intelligence.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
mientras practicas un relajante tai chi en el parque con tu abuela el domingo por la mañana o limpias con cuidado la suela de las zapatillas antes de entrar en el gimnasio para no estropear el parqué, te podrías preguntar si realmente vale la pena ir hasta la otra parte del mundo para hacer tanto esfuerzo, para en realidad repetir los mismos ejercicios que puedes hacer tranquilamente en tu casa.
as you practice your relaxing tai chi in the park alongside your grandmother on sunday morning, or carefully wipe your shoes before entering the gym so as not to ruin the floor, it might cross your mind to ask yourself if it’s really worth the trouble of going to the other side of the world just to basically repeat the same exercises that you can learn comfortably at home.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Él contestó: «id a casa de fulano y decidle: ‘el maestro dice: mi momento está cerca; deseo celebrar la pascua en tu casa con mis discípulos’».
jesus answered, «go into the city, to the house of a certain man, and tell him: ‘the master says: my hour is near, and i will celebrate the passover with my disciples in your house’».
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
el secuestrador no raptará a tu niño si intentas entender, el ladrón que entra en tu casa con el arma no es mal intencionado solo está deseoso de amistad y de hermandad; el asesino podría ser disuadido de cometer su delito si sólo alguien tuviera fe en su bondad de base y se comenzara a hablar con él. todos estos conceptos son atribuidos a jesús, mientras que en realidad no lo son.
the kidnaper will not steal your baby if you only try to understand him; the burglar caught sneaking into your house with a gun is not really bad; he is just hungry for fellowship and togetherness; the gang killer taking his victim for a one-way ride can be dissuaded from committing murder if someone will only have faith in his basic goodness and have a talk with him.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
18 y el respondió: id a la ciudad, a cierto hombre , y decidle: “el maestro dice: `mi tiempo est cerca; quiero celebrar la pascua en tu casa con mis discípulos.'”
18 he replied, “go into the city to a certain man and tell him, `the teacher says: my appointed time is near. i am going to celebrate the passover with my disciples at your house.´”
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: