Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a quien me haga
i know that you will realize
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a quien me entrego
you've been good to me
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gracias a quien me pueda ayudar.
gracias a quien me pueda ayudar.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
42 y daré por respuesta a quien me avergüenza
42 then i will have an answer for everyone
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
agradezco mucho a quien me pueda ayudar.
maybe if you can give a link to the module (if it is public domain), then someone can help.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
recordé la mujer a quien me pidieron que visitara en el hospital hace algún tiempo.
i was vividly reminded of the lady i was asked to visit in the hospital some time back.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alguien respira a mi lado. no es el bombero a quien me gustaría besar. es otro.
someone is breathing beside me. it's not the fireman i would like to kiss. it's different one.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yo no sirvo sino a quien me ha creado. Él me dirigirá».
"except him (i.e. i worship none but allah alone) who did create me, and verily, he will guide me."
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
¾ ¿a quien yo busco para dirección (quién me dirige)?
· to whom do i look for direction (who supervises me)?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quisiera decir algo a quien me acusa de haber pedido complicidad a este parlamento.
i would like to say something to those who accuse me of having asked this parliament for its complicity.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
fue mi amiga claire motte quien me indicó a mishiko, a quien yo no conocía.
it was my friend claire motte that pointed mishiko to me, i didn’t knew her.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
22 ¿por qué no voy a servir a quien me ha credado y a quien seréis devueltos?
22 and what reason have i that i should not serve him who brought me into existence?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
22. ¿por qué no voy a servir a quien me ha credado y a quien seréis devueltos?
shakir: and what reason have i that i should not serve him who brought me into existence?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ellos saben a quién me refiero.
they know who they are.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vendré a ayudar a quienes me buscan.
i will come to help those who seek me.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a quienes me brindaron su amor, aportando una cuota de cordura emocional en estos años.
to all those who gave me love, affection and emotional support through all these years.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
y, si me permite, también quisiera expresar mi agradecimiento a quienes me han votado a mí.
i would also like to thank, if you do n't mind, everyone who voted for me.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
¿a quién me refiero con «ustedes»?
whom do i mean by ‘you’?
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
¿a quién me ayudó a cambiar las cosas?
who has helped me to change things ?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
así podré ir y mostrarlo a quienes me apuntaban con el dedo y se mofaban.
that way i will be able to go and show them to those who pointed the finger at me and jeer."
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent