Vous avez cherché: hola sigues conectado (Espagnol - Anglais)

hola sigues alli
how old are you

¡hola! ¿sigue ahí?
hello, you still there?

desactivado — estado de consumo en el que entra el producto cuando se ha apagado manual o automáticamente pero sigue conectado a la red.
off — the power state that the product enters when it has been manually or automatically switched off but is still plugged in and connected to the mains.

si: eso le permite, por ejemplo, de conectarse al ordenador de un colega mientras que su ordenador personal sigue conectado.
yes, it allows connecting on a colleague's computer while your personal computer is already connected.

esto se debe a que los ratones ps/2 comparten algún hardware con el teclado y dejandolo conectado puede ocasionar que el sistema piense que el teclado sigue conectado.
this is because ps/2 mice share some hardware with the keyboard and leaving the mouse plugged in can fool the keyboard probe into thinking the keyboard is still there.

en lo que respecta a kosovo, diga lo que diga la tribunal internacional de justicia, confío en que la unión europea continúe colaborando de forma activa con kosovo para asegurar que sigue conectado a la evolución de los acontecimientos en el resto de los balcanes occidentales.
concerning kosovo, whatever the international court of justice says, i trust the european union will continue to actively engage with kosovo to ensure it stays connected to developments in the rest of the western balkans.

aunque el paso 1. corta la alimentación desde la ups, la ups sigue conectada, alimentada y en funcionamiento.
although step 1 removes the output power from the ups, battery backup power continues operating the ups in the inverter mode.