Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
aportillaré su cerca, y será para ser hollada;
i will break down its wall of it, and it will be trampled down.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
con los pies será hollada la corona de soberbia de los borrachos de ephraim;
the crown of pride of the drunkards of ephraim shall be trodden under foot:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
allí nuestro señor nos dice: “y jerusalén será hollada por los gentiles, hasta que los tiempos de los gentiles se cumplan.
there our lord tells us, “jerusalem shall be trodden down of the gentiles, until the times of the gentiles be fulfilled.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no sirve más para nada, sino para ser echada fuera y hollada por los hombres" (mat. 5, 13).
it is no longer good for anything except to be thrown out and trodden under foot by men" (matt. 5:13).
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
24 y caerán á filo de espada, y serán llevados cautivos á todas las naciones: y jerusalem será hollada de las gentes, hasta que los tiempos de las gentes sean cumplidos.
24 and they shall fall by the edge of the sword, and shall be led away captive into all nations: and jerusalem shall be trodden down of the gentiles, until the times of the gentiles be fulfilled.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
5 os mostraré pues ahora lo que haré yo á mi viña: quitaréle su vallado, y será para ser consumida; aportillaré su cerca, y será para ser hollada;
5 and now go to; i will tell you what i will do to my vineyard: i will take away the hedge thereof, and it shall be eaten up; and break down the wall thereof, and it shall be trodden down:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
5 uno que sembraba, salió a sembrar su simiente; y sembrando, una parte cayó junto al camino, y fue hollada; y las aves del cielo la comieron.
5 a sower went out to sow his seed: and as he sowed, some fell by the way side; and it was trodden down, and the fowls of the air devoured it.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
13 vosotros sois la sal de la tierra: y si la sal se desvaneciere ¿con qué será salada? no vale más para nada, sino para ser echada fuera y hollada de los hombres.
13 ye are the salt of the earth: but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be salted? it is thenceforth good for nothing, but to be cast out, and to be trodden under foot of men.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
14:20 y el lagar fué hollado fuera de la ciudad, y del lagar salió sangre hasta los frenos de los caballos por mil y seiscientos estadios.
14:20 and the winepress was trodden without the city, and blood came out of the winepress, even unto the horse bridles, by the space of a thousand and six hundred furlongs.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :