Vous avez cherché: hombre dormido (Espagnol - Anglais)

dormido
asleep

el yo está presente en el hombre dormido.
the self is present in the sleeping man.

caminar dormido
sleepwalking

hay un hombre rico dormido en una cama dorada.
there's a rich man sleeping on a golden bed.

dormido (hallazgo)
sleeping

el hombre incluso se quedó dormido durante la película.
the man even fell asleep during the film.

este hombre le da a emil un misterioso chocolate y emil cae dormido.
this man gives emil mysterious chocolate and emil falls asleep.

roland se niega, y el hombre de negro lo hace caer dormido.
roland refuses, and is made to fall asleep by the man in black.

el hombre estaba dormido, pero escuchó las palabras pan, templo, dios, y despertó.
the man was asleep, but he heard the words bread, temple, god, and he woke up.

el yo, entonces, puede ser visto como la diferencia entre un hombre dormido y un cadáver fresco.
the self, then, may be seen as the difference between a sleeping man and a fresh corpse.

hoy las sombras se detienen junto al lecho del hombre dormido, y un disparo quiebra la quietud de la noche oriental.
the masicurí river washed away the blood of the pierced bodies. today, dark shadows pause next to the body of the sleeping man, and a shot shatters the stillness of the eastern night. honorato rojas has died, executed by the e.l.n. guerrillas.

por esto, un cadáver y un hombre dormido pueden tener idéntico esquema y, sin embargo, aquél carece del eîdos humano.
therefore a cadaver and a sleeping man can have the same schema, though the former lacks the human eidos.

cuando un hombre dormido a inerte en la cama sueña algo, ¿qué es lo que más existe, él como conciencia que sueña, o su sueño?
you know that there is a world, but does the world know you?

la segunda escena muestra a una mujer desolada mirando por una ventana mientras juega con su pelo, botellas de prescripción de píldoras se muestran en la habitación, así como un hombre dormido en su cama.
the second scene shows a woman desolately staring out of a window as she plays with her hair, prescription pill bottles are shown in her room as well as a man asleep in her bed.

el amigo rico tuvo que partir de inmediato a atender asuntos urgentes; pero, antes de alejarse, a modo de regalo, cosió una joya de valor incalculable en el dobladillo de la túnica de hombre dormido.
before leaving, as a parting gift he sewed a priceless jewel into the hem of the sleeping man's garment.

luego regresa a su habitación, se quita la camiseta y se acomoda contra el hombre dormido, pone su brazo alrededor del vientre del hombre, de modo que ya no hay aire entre ellos, y escucha su respiración y la del niño.
then she goes back to her room, pulls off her t-shirt and nestles up to the sleeping man, places her arm around his stomach, so that there's no more air between them, and listens to his breathing and that of the child.

dormida
i had a good night