Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
el no murió por los delfines o los gorilas, y ciertamente tampoco por los pequeños hombrecillos verdes. pero,
he did not die for the dolphins or the gorillas, and certainly not for the proverbial little green men.
así que vinimos con múltiples hipótesis, hay hombrecillos verdes llevándosela allí abajo. hay muchas cosas diferentes sucediendo.
so, we came up with multiple hypotheses: there's little green people down there taking it; there's all sorts of things going on.
es más factible jugar en la casa, sentado frente a la pantalla del televisor, controlando con las propias manos el desenvolvimiento de pequeños hombrecillos computarizados.
it is easier to play at home, sitting across a t.v. screen, controlling by hand the movement of tiny computarized men.
reapareció en 2014, en conjunto con las declaraciones del papa francisco acerca de la vida extraterrestre, cuando hizo bromas sobre la idea de bautizar a hombrecillos verdes y esas cosas.
it reappeared in 2014, in step with pope francis coming out with his statements on et life, joking about baptizing green men and the like.
está claro que los hombrecillos grises, insulsos y vacíos de la comisión, enfeudados a todos sus lobbies comerciantes, no pueden amar la libertad de los trabajadores del mar.
while the market situation has stabilized somewhat lately, i would strongly urge the commission to find a permanent mechanism to help sheep producers who are caught in this situation where the prevailing market price in the member state is lower than the average price in the
sobre una guirnalda sostienen dos ángeles un lazo alrededor de una corona que rodea un escudo, y del otro lado dos hombrecillos estiran una guirnalda que pasa por toda la parte superior de la ventana."
on a wreath, two angels hold a ribbon around a crown which in turn surrounds a coat of arms.
al quedarse solos, los hombrecillos celebraron consejo: -¿qué podríamos regalarle, puesto que es tan buena y juiciosa y ha repartido su pan con nosotros?
when she had gone outside to do it the little men talked among themselves about what they should do for her, as she was so good and pretty, and had shared her bread with them.
porque en la tierra, casi todo, el 99,9% del metano es producido por organismos vivos no por hombrecillos verdes, sino por vida microscópica bajo la superficie o en la superficie.
because on earth, almost all -- 99.9 percent -- of the methane is produced by living systems, not little green men, but microscopic life below the surface or at the surface.
ginés de sepúlveda usa este esquema para legitimar la dominación de los españoles sobre los indios, a los que él llama "hombrecillos" (homunculi).
ginés de sepúlveda used this framework to legitimize the domination of the spaniards over the indigenous people, whom he referred to as "little men."
no quiero correr el riesgo de que al hombrecillo que anda detrás de mí, que siempre está diciendo «eb, eb», le den la razón las personas que confunden el parlamento europeo -pe- con eb -elmar brok-.
i do not wish to run the risk of the little man behind me, who always says 'eb, eb', being proved right by people confusing the european parliament, 'ep', with eb, 'elmar brok'.
