Vous avez cherché: hwg (Espagnol - Anglais)

disponible en las versiones h y hwg.
available on the h versions.

según el artículo 10 hwg, está prohibida la publicidad de medicamentos sujetos a prescripción médica.
paragraph 10 of the hwg prohibits the advertising of prescription-only medicines.

procede señalar en primer lugar que la prohibición de hacer publicidad prevista en el apartado 2 del artículo 8 de la hwg afecta únicamente a los medicamentos extranjeros.
the court observed first that the prohibition of advertising under paragraph 8(2) of the hwg applies solely to foreign medicinal products.

como parte en el procedimiento administrativo re sultante de la quiebra de su antecesora, hwg recibió varias ayudas en 1997 debido a su adquisición por stairfrasclunaschinen ag.
the proposed aid, in the form of a direct grant of eur 109 million (at 2000 prices), relates to the planned production of a new family of diesel engines.

haciendo hincapié en el hecho de que el cii está compuesto de más de dos docenas de clérigos de sexo masculino, hwg proponía una perspectiva única en los comentarios:
highlighting the fact that the cii has over two-dozen male clerics, hwg put forward a unique angle in the comments:

la comisión decidió incoar el procedimiento formal de examen de las ayudas estatales previsto en el apartado 2 del artículo 88 del tratado ce respecto a la ayuda concedida a hwg, una sociedad de máquinas herramienta en el estado federado de sajonia.
the commission has decided to initiate the formal investigation procedure provided for in article 88(2) of the ec treaty with regard to aid earmarked for the iveco plant in foggia.

a continuación, la prohibición de la publicidad contemplada en el apartado 2 del artículo 8 de la hwg, tiene la finalidad de mantener el carácter excepcional de la importación por encargo singular de medicamentos carentes de autorización sanitaria, y ello, para evitar que se eluda sistemáticamente la autorización sanitaria nacional cuya exigencia prevé en principio la normativa alemana.
the prohibition of advertising in paragraph 8(2) of the hwg has the purpose of ensuring that the individual importation of medicinal products which have not been authorized remains an exception, in order to prevent the general requirement of national authorization under german law from being systematically circumvented.