Vous avez cherché: i like this but this is better (Espagnol - Anglais)

i like this.
i like this.

but this is just me.
but this is just me.

but this is for me!
but this is for me! ;)

i like this one very much.
i like this one very much.

i made blunders, but this is only natural".
i made blunders, but this is only natural".

but this is not a weak man.
but this is not a weak man.

sorry, but this is impossible.
sorry, but this is impossible.

but this is a little deceptive.
but this is a little deceptive.

but this is just a goal for the future.
but this is just a goal for the future.

the more is better - this is our motto.
the more is better - this is our motto.

and i'm not afraid to admit that i like this song.
and i'm not afraid to admit that i like this song.

this is good stuff, i like it.
this is good stuff, i like it.

but this is a camera with the ability to be a cult-camera.
but this is a camera with the ability to be a cult-camera.

this is a nice little song, i like it.
this is a nice little song, i like it.

this is mostly for me, since i plan to run this, but anyone is welcome to see what i'm going to do.
this is mostly for me, since i plan to run this, but anyone is welcome to see what i'm going to do.

the pictish chronicle claims that he was king in dál riata for two years before becoming pictish king in 843, but this is not generally accepted.
the pictish chronicle claims that he was king in dál riata for two years before becoming pictish king in 843, but this is not generally accepted.

there have recently been claims that the british foreign secretary has pressured iranian authorities to change the name of "bobby sands street" but this is denied.
there have subsequently been claims that the british foreign secretary has pressured iranian authorities to change the name of "bobby sands street" but this is denied.

noas in no other persons, or no other locations. i do realize that translators may have problem with this, but i need some how to indicate the category, and users may create their own categories, so this is the best i can do - jesper.
not

eso sería verdad si el peaje fuese tan grande que casi nadie pudiese usarla --pero no es esta la intención para un recaudador de impuestos [--but this is an unlikely policy for a toll collector].
that would be true if the toll were so great that hardly anyone used the road--but this is an unlikely policy for a toll collector.

solution: seeing that the statement of the question provides us with several pieces of information about the situation of two people renting an apartment in two cities, we should first put all data in order: martina klaus brussels, 15 €/m2 luxembourg, 20 €/m2 2/3 floor area (in relation to klaus) 900 € in rent 1 floor area x € in rent the question is asking about the rent on klaus' apartment (the value we need to find to choose an answer), so this is the unknown "x" here. as you can note, we have used the unit (1) to express the proportion of the floor area for klaus compared to the one for martina, taking into account the question wording. you could also use any other numbers respecting that proportion, like for example: 100 for klaus, 66.67 for martina; 90 for klaus, 60 for martina, or other similar, but this one is the most simple and direct. now, we can see the real problem here: we need to find the value of "x", but we are not able to apply a "rule of three" as in other exercises, if we had just, for example, the costs of renting (15 and 20 €/m2) and the rental price for martina (900 €), we could simply use the common rule of three to express the following (let us do it only as a review): 15 is related to 20 as 900 is related to x 80
exercise 7 martina and klaus rent an apartment in brussels and luxembourg respectively. martina pays 900 euros in rent and the floor area of her apartment is two thirds that of klaus' apartment. what can one tell about the rent on klaus' apartment? cost ofrenting an apartment (euros/m2) 25 - 20 - 15 10 0 brussels frankfurt luxembourg strasbourg a) it is half the rent on martina's apartment. b) it is 100 euros less than the rent on martina's apartment. c) it is 50% higher than the rent on martina's apartment. d) it is 100% higher than the rent on martina's apartment. e) none of the above statements is correct. 79