Vous avez cherché: ibm system architect (Espagnol - Anglais)

mientras tanto, en 1964 ibm desarrolló la primera generación de ordenadores, la serie ibm system/360.
meanwhile, in 1964, ibm developed the first computer family - the ibm line system/360.

la ibm system/370, con un lector de tarjetas apropiado, podía también procesar las nuevas tarjetas.
ibm system/370s with a proper card reader could also process the new cards.

los posteriores ibm system/34 y ibm system/36 heredaron en parte la arquitectura del system/32.
the later ibm system/34 and ibm system/36 partly inherited the architecture from system/32.

sin embargo, el ibm system/360 usó circuitos híbridos, que eran dispositivos de estado sólido interconectados en un substrato con alambres discretos.
however, the ibm system/360 used hybrid circuits, which were solid-state devices interconnected on a substrate with discrete wires.

el competidor más afortunado era stratus technologies, cuyas máquinas fueron vendidas de nuevo por la ibm como "el ibm system/88".
the most successful competitor was stratus technologies, whose machines were re-marketed by ibm as "ibm system/88".

algunos depuradores de los primeros mainframes tales como el oliver y el simon proporcionaron esta misma funcionalidad para el ibm system/360 y posteriores sistemas operativos, hasta los años 1970.
some early mainframe debuggers such as oliver and simon provided this same functionality for the ibm system/360 and later operating systems, as long ago as the 1970s.

la solución necesita tener acceso a los datos críticos almacenados en ibm system i (iseries/as400), así como la información en microsoft sql server y microsoft access.
the solution would need to access critical data stored on ibm system i (iseries, as/400), as well as information in microsoft sql server and microsoft access.

el umbral de auto-reserva se establece a 4 gb; por lo tanto, cualquier sistema ibm system z con más de 4 gb de memoria tiene el mecanismo kexec/kdump habilitado.
the auto-reserve threshold is set at 4 gb; therefore, any ibm system z system with more than 4 gb of memory has the kexec/kdump mechanism enabled.

los predecesores de estas computadoras, las supercomputadoras y las minicomputadoras, eran mucho más grandes y costosas (aunque las supercomputadoras modernas, como ibm system z, utilizan uno o más microprocesadores como cpus).
the predecessors to these computers, mainframes and minicomputers, were comparatively much larger and more expensive (though indeed present-day mainframes such as the ibm system z machines use one or more custom microprocessors as their cpus).

a pesar de que el ibm system/38 y su sucesor, el as/400 y la iseries llenaron el mismo nicho del mercado, usaban una arquitectura radicalmente diferente, basada en el fallido proyecto ibm future systems.
although the ibm system/38 and its successors the as/400, iseries, system i and ibm i filled the same market niche, they used a radically different architecture, based on the failed ibm future systems project.

* 9 de agosto de 1966 - ibm despliega el adaptador de comunicaciones asíncronas 1130, el cual permite al pequeño sistema 1130 conectarse por medio de una línea telefónica común a un ibm system/360, y funcionar como terminal de comunicaciones.
*august 9, 1966 - ibm rolls out the 1130 synchronous communications adapter, which permits the small 1130 system to be connected by regular leased telephone lines to, and function as a communications terminal for, any model of the ibm system/360.

** corba y el corba component model del object management group** d-bus de la organización freedesktop.org** dcop de kde (obsoleto)** dcom and later versions of com (and com+) from microsoft** dsom y el ibm system object model de ibm (ahora deshechado)** ice de zeroc** java ee de sun** universal network objects (uno) de openoffice.org** servicios web*** representational state transfer** zope de zope corporation* la programación genética enfatiza la separación de algoritmos de la representación de datos* lenguajes de descripción de interfaces (idls)** open service interface definitions (osids)** algunas partes de com y de corba** platform-independent component modeling language** sidl - scientific interface definition language*** algunas partes del lenguaje de babel.
** corba and the corba component model from the object management group** d-bus from the freedesktop.org organization** dcom and later versions of com (and com+) from microsoft** dsom and som from ibm (now scrapped)** ice from zeroc** java ee from sun** kompics from sics** universal network objects (uno) from openoffice.org** web services*** rest** zope from zope corporation* generic programming emphasizes separation of algorithms from data representation* interface description languages (idls)** open service interface definitions (osids)** part of both com and corba** platform-independent component modeling language** sidl - scientific interface definition language*** part of the babel scientific programming language interoperability system (sidl and babel are core technologies of the cca and the scidac tascs center - see above.