Vous avez cherché: impedírselo (Espagnol - Anglais)

además tampoco quiero impedírselo.
nor do i want to stop you; i simply want to put our views across to you.

finalmente, yo decidí no impedírselo.
i finally decided not to stop her

nadie tiene intención de impedírselo.
no one wants to stop them.

pero yo no puedo impedírselo, ¿no?.
i’m terribly sorry, but we can’t be over.

nada puede impedírselo, pero seguiré adelante.
nothing could prevent it, but i will continue forging ahead.

¿por qué habría de “impedírselo a trotsky”?
why should this particularly have “prevented trotsky?”

el general mulaeb no podía hacer nada por impedírselo.
there was nothing general mulaeb could do to stop them.

nosotros tratamos de impedírselo a los que pretenden hacerlo hoy.
we are trying to stand in the way of those who are doing the same thing today.

no tiene derecho a actuar como nosotros, hay que impedírselo.
he has not the right to do like us, we have to forbid him.

impedírselo es responsabilidad de la comunidad internacional y también de etiopía.
this is the responsibility of the international community and it is also the responsibility of ethiopia.

las carabinas de ayrton y del señor spilett están ahí para impedírselo.
"ayrton and mr. spilett's rifles are there to prevent them.

debería tener el derecho a hacerlo y los gobiernos no deben impedírselo.
it should have the right to do so, and governments should not prevent it from doing so.

no obstante, si desea un scanner más completo, no vamos a impedírselo.
but, if you want to add more to the scanner, we're not standing in your way.

aunque azucena intenta impedírselo debido a su débil estado ("ferma!
although azucena tries to prevent him from leaving in his weak state ("ferma!

ahora bien, desde un punto de vista formal, poco hay que pueda impedírselo.
however, in formal terms, there is little to prevent the provider from doing so.

los ricos han podido comprar votos a los pobres sin que la comisión electoral pudiera impedírselo.
the rich were able to buy votes from the poor without the electoral commission being able to stop them.

ahora bien, la uniformización de las políticas de cambio y de tipos de interés va a impedírselo.
yet the harmonisation of exchange and interest rate policies will prevent that.

como eran menores de edad, la ley del estado no podía impedírselo, y se les dejó hablar sin molestarlos.
as they were under age, the law of the state could not restrain them, and they were permitted to speak unmolested.

el enfrentamiento empezó cuando quiroga intentó acercarse a la zona donde se presentaban las reservas y berzunza trató de impedírselo.
this culminated in a physical confrontation when quiroga attempted to approach the area in which members present their objections, and berzunza tried to stop her.

en el segundo, no podemos hacer nada; si una persona adulta quiere suicidarse, es difícil impedírselo.
in the second case, nothing can be done; if an adult person wishes to commit suicide it is difficult to hinder him.